و ها هي مشاحنة أسرية أخرى، رائع
And another bickering family. Fantastic.
هذه ليست مشاحنة بل هذا عن كونكَ صديقاً مخلصاً
That’s not bickering, that’s being a good friend.
أول مشاحنة بين اثنين عاشقين؟
Our first lovers’ spat?
وانا حظينا بمُشاحنة بسيطة
Jeanette and I had a little spat.
لذا ربّما علينا الكفّ عن المشاحنة والشروع بالعمل
So maybe we should stop bickering and get on with it.
لافون فقط للتوضيح حتى نتجنب مشاحنه مماثله في وقت متأخر
Lavon, just to be clear, so we avoid similar bickering down the line, I…
إذا كنت أريد ان أَحْضرَ لهجوم شخصي، صُراخ اللغة الكريهة، مُشاحنة، سوف أضيع عصر اليوم مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟
If I want to sit through personal attacks, yelling, screaming foul language, bickering, I’ll spend the afternoon with my family in Scarsdale, understand?
إذا كنت أريد ان أَحْضرَ لهجوم شخصي، صُراخ اللغة الكريهة، مُشاحنة، سوف أضيع عصر اليوم مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟
if i want to sit through personal attacks, yelling, screaming foul language, bickering, i’ll spend the afternoon with my family in scarsdale, understand?
إنها مشاحنة إنها جل ما تفعلانه
It’s bickering. That’s all you do.
أوقف هذه المشاحنة هناك
Quit that bickering over there!
لا أحبّ تلك المشاحنة.
I don’t like this bickering.
هذه المشاحنة عديمة الجدوى
This bickering is pointless.
هي أفضل مِنْ المُشاحنة.
It’s better than bickering.
سمعت مشاحنة أولا فيما اقتربتُ من الباب
Well, first I heard arguing as I approached the door.
مشاحنة صغيرة، هذا كل شيء.
A little hassle, that’s it.
آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق كنتم في مشاحنة عنيفة
Last time I saw you fellas was in back of a paddy.
يا لها من مشاحنة دائرة من المحطة إلى هنا
What a hassle getting over here from the station.
ربما أنك دخلت في مشاحنة في مكانة ما ؟
Perhaps you went to a ball somewhere?
ربما أنك دخلت في مشاحنة في مكانة ما؟
perhaps you went to a ball somewhere?
أنظر، أريدك أن تعرف فقط ليس لدي أي مشاحنة بينك وبين والدك
Look, I just want you to know I got no quarrel with you or your fa.