هل ترغبين في خسارة مرؤوس آخر ممتاز ؟
Do you want to lose another great subordinate, Sir?
لأننا كنا زملاء في هذا الموضوع و اكثر من مجرد مدير و مرؤوس
Because we have been colleagues on this, more than superior and subordinate,
كنت تتلقين الأوامر من مرؤوس منذ اليوم الذي ولدت فيه
You’ve been taking orders from command since the day you were born.
هل حاليا علاقة عاطفية مع أي دولة أخرى زميل في العمل أو مرؤوس،
Are you currently romantically involved with any other co-worker or subordinate,
ولكن، لا، أعتقد أن الكلمة في دليل هو “مرؤوس“
But, no, I think the word in the manual is “subordinate.”
(ط) يجب على كل مرؤوس أن يبلغ رئيسه والنيابة العامة عن أي انتهاك لهذه المبادئ الأساسية، وأن يبذل قصارى جهده ليكفل اتخاذ الخطوات اللازمة للتحقيق في هذه الانتهاكات.
(i) Every subordinate must inform his superior officer and the Department of Public Prosecutions of any violation of these basic principles and must do his utmost to ensure that the necessary steps are taken to investigate such violations.
وجدير بالذكر أيضاً أن أي توقيف أو احتجاز تعسفي يمكن وصفه بالاختفاء القسري يعتبر بوضوح فعلاً غير مشروع وأنه لا يجوز إرغام أي موظف مرؤوس على تنفيذ أمر ينزع إلى ممارسة ذلك الفعل.
It should also be noted that any arbitrary arrest or detention that can be qualified as enforced disappearance is manifestly unlawful and no subordinate can be compelled to comply with an order to carry it out.
تنظيم وقيادة التدريبات الخاصة للضباط والجنود المرؤوسين؛
Organizing and leading special training for subordinate staff and troops;
تدقيق القرارات القضائية التي يكتبها الموظفون المرؤوسون لضمان الدقة والجودة؛
Vetting judicial decisions written by subordinate staff for accuracy and quality of content;
تحديد المسؤوليات وتوزيعها على موظفي الوكالة المرؤوسين؛
Identifying and allocating responsibilities to subordinate staff of agency;
يتم تحديد ترتيبات الأمر ADF في قانون الدفاع (1903) والتشريعات المرؤوس.
The ADF’s command arrangements are specified in the Defence Act (1903) and subordinate legislation.
واعتبر القائد الجديد الضباط المرؤوسين مسؤولين عن الحادث وأمر بإعدام قائدي سريتين، بمن فيهما صاحب البغ.
The new commander held his subordinate officers responsible for the incident and ordered two squadron commanders, including the author, to be executed.
أحد المرؤوسين، القبطان (بيرينجر) قاد تمرداً ببضع مئات من الرجال مصممون على البقاء للانتقام
One subordinate, Captain Berringer, he led a mutiny of a few hundred men determined to stay and avenge their defeat.
١٥ – ويجب على الموظف المرؤوس، من جانبه، أن يعترف بأهمية انضباط الفكري وأن ينظم سلوكه تبعا لذلك.
For his part, the subordinate official must recognize the importance of intellectual discipline and regulate his conduct accordingly.
ويقدم دعم السكرتارية/الكتبة إلى رئيس مفوضي الشرطة و/نائبه، لكن لا يقدم إلى الموظفين المرؤوسين.
Secretarial/clerical support is provided to the Chief Police Commissioner and his/her Deputy, but not to subordinate staff.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل، في واقع الممارسة، حق المرؤوسين رفض تنفيذ أمر صادر عن الرئيس يخالف أحكام الاتفاقية.
The State party should guarantee, as a matter of practice, the right of a subordinate to refuse to execute an order from his or her superior that is contrary to the Convention.
وبذلك، فإن المرؤوس لا يتعرض لفقدان امتيازات الخدمة المدنية بسبب رفضه تنفيذ توجيه بالمشاركة في فعل إجرامي.
Therefore, the subordinate does not suffer any disadvantages in terms of public service for refusing to carry out an instruction to engage in criminal conduct.
لقد قلت أني لن أتفاوض مع مرؤوس
I said I wouldn’t negotiate with a subordinate.
شيئ يجعل الأمر صعباًعلى موظف مرؤوس.
Something making it hard out there for a cog.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.
These are the actions of a subordinate who resented taking orders from a woman.