ترجمة محام في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة محام في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة محام في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وانت لا تساعد تتصرف وكأنك محام لها

And you’re not helping, acting like her lawyer.

كنت أفضل محام لديك في هذه الشركة

I was the best lawyer you had at that firm.

تظن بأنك تستطيع إجابتي بدون آستشارة محام لك ؟

Do you think you can answer my questions without the advice of counsel?

وقامت الدائرة بتعيين محام لكفالة حصوله على محاكمة عادلة.

The Chamber has appointed Counsel to ensure that he is given a fair trial.
محام)قضيته أمام محكمة أمن الدولة، إسطنبول(

Mr. Esber Yamugdereli Lawyer (case pending before State Security Court, Istanbul)
محام، عضو المجلس التنفيذي لرابطة حقوق انسان

Mr. Selahattin Esmer Lawyer, Member of the Executive Board of the Human Rights Association

ولكن هذا يعني عدم حضور محام.

That did not mean however that there was no lawyer present.

وانت لا تساعد تتصرف وكأنك محام لها

and you’re not helping, acting like her lawyer.

١٩٤٨-١٩٦٠: محام بمحكمة استئناف باريس، فرنسا

1948-1960: Lawyer at the Paris court of appeals (France).

13 تعليقات على القاعدة الخاصة بتعيين محام للأشخاص المعوزين

Comments on rule C, section 6, on the assignment of counsel to indigent persons

قومي بالاجابة على هذا السؤال افتقد محام

Answer me this question, miss lawyer.
محام يافع يبدأ مهنته تضلله وثيقة مزيفة لا يبدو أمراً جيداً

Young lawyer starting his career, deceived by a forged document don’t look well.

وقد تبرم الوحدة أيضا عقودا مع محام دولي لتقديم المساعدة للمحامي الكمبودي المعين.

The unit would also contract with international counsel to provide assistance to such Cambodian counsel.

كاري، محام جيد، وليس محام كبير

Cary, good lawyer, not great lawyer.

ليس المطلوب دستوريا أن يكون محام حاضرا

It’s not constitutionally required that a lawyer be present!

لا لأنني محام صغار بحجة قضيتها الأولى.

Not because I’m a junior attorney arguing her first case.

لكنني أكثرمن مجرد محام أُدير مؤسسة هنا

But I’m more than a lawyer. I run a business here.

أنا محام هناك ولكن هذه ليست قضيتي

I’m a lawyer there but this isn’t my case.

إذاً, المحكمة أعلمتني أنه ليس لديك محام

So, the court informed me you don’t have an attorney,

لكني أسأل لأنك ترتبط محام على فريق الدفاع لدينا.

I’m questioning because you are related to a lawyer on our defense team.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية