ترجمة ماليزي في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة ماليزي في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة ماليزي في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وكان هناك مواطن ماليزي عضو في لجنة حقوق انسان عندما تم تعيين داتو بارام كوماراسوامي.

A Malaysian national was a member of the Commission on Human Rights when Dato’ Param Cumaraswamy was appointed.

ويعاقب على مثل هذه المخالفة بالغرامة التي قد تصل إلى 000 10 رينفيت ماليزي.

The penalty for such an offence is a fine of up to 10,000 Malaysian ringgit.

1 – تصدر بطاقة هوية لكل مواطن ماليزي.

An identity card is issued to a national of Malaysia.

ونظم البرنامج مصرف التنمية الماليزي ومصرف المشروعات الصغيرة والمتوسطة التايلندي.

The programme was conducted by the Development Bank of Malaysia and the SME Bank of Thailand.

وهو ماليزي يزعم أن لـه صلة بالحنبلي.
Malaysian; alleged link to Hambali.

قبل بضعة أشهر مضت، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي.

A couple of months ago, I met a lady who is married to a Malaysian man.

١- تدفع مساهمة أولية، نقدا، الى حساب المخزون احتياطي تعادل ٠٧ مليون رينغيت ماليزي.

There shall be an initial contribution in cash to the Buffer Stock Account equivalent to 70 million Malaysian ringgit.

4 – وتم كذلك إدخال نظام ماليزي ذكي لجوازات السفر الماليزية وهو يتضمن سمات أمنية تحول دون تزوير جوازات السفر وتزييفها.

The Malaysian Smart Passport has also been introduced with integrated security features to prevent forgery and falsification of passports.

وتظل الحقوق الأساسية مضمونة لكل مواطن ماليزي، كما تظل سيادة القانون عبر البرلمان أمرا أساسيا لوجودنا كدولة مستقلة وذات سيادة.

Basic rights continue to be guaranteed for each and every Malaysian citizen, and the rule of law via parliament remains central to our existence as a sovereign and independent nation.

ونحن نعمل على صون السلم والوئام فيما بين مختلف المجموعات العرقية التي تمثل ان التقاء تراثات حضارية وثقافية مختلفة في مجتمع ماليزي حديث.

We have managed to maintain peace and harmony among the various ethnic groups which now represent the confluence of different civilizational and cultural heritages in modern Malaysian society.

وبالإضافة إلى ذلك، سيجري عما قريب إطلاق رائد فضاء ماليزي في الفضاء في إطار برنامج مشترك مع الاتحاد الروسي يركز على العلم والتعليم.

In addition, a Malaysian astronaut would soon be launched into space under a joint programme with the Russian Federation focusing on science and education.

وتعكف حكومته على إعداد برنامج للملاحين الفضائيين، بالاشتراك مع الاتحاد الروسي، سعيا إلى إطلاق ملاح فضائي ماليزي إلى الفضاء.

His Government was developing an astronaut programme, in conjunction with the Russian Federation, to launch a Malaysian astronaut into space.

ولتحسين الصحة، تعمل ماليزيا باستمرار على الارتقاء بمرافقها وبرامجها الطبية، فخصصت 1.3 بليون دولار ماليزي لهذا الغرض في الميزانية الوطنية لعام 2006.

To promote healthy lives, Malaysia is constantly upgrading its medical facilities and programmes and has allocated 1.3 billion Malaysian dollars for this purpose in the 2006 national budget.

وقتل ضابط كولومبي فيما أصيب ضابط ماليزي بجراح خطيرة، وتم نقله الى كوا لمبور للمعالجة الطبية.

One Colombian officer was killed and a Malaysian officer was seriously injured. The latter has been evacuated to Kuala Lumpur for medical treatment.

وأعلنت الحكومة أن استثمار العكسي الذي بلغ ٧ مليارات رينغيت ماليزي في النصف أول من عام ٧٩٩١ يجب إرجاؤه حتى ولو كانت هذه استثمارات ستمول عن طريق اقتراض من الخارج.

The Government declared that reverse investment, which amounted to 7 billion Malaysian ringgit during the first half of 1997, will have to be deferred even if these investments are to be financed through foreign borrowing.

وهناك قول ماليزي مأثور مفاده إنه عندما يضل المرء طريقه فعليه أن يرجع إلى نقطة البداية مرة أخرى.

There is a Malaysian saying that when one loses his way he should go back to the beginning.

وُلدت آني زونيفيلد في كوالالمبور، ماليزيا، بالإضافة إلى خمسة أشقاء آخرين، وترعرعت في ألمانيا ومصر والهند كابنة لسفير ماليزي وزوجته ربة المنزل.

Ani Zonneveld was born in Kuala Lumpur, Malaysia, along with five other siblings, and was raised in Germany, Egypt and India as the daughter of a Malaysian ambassador and his stay-at-home wife.

وعلى سبيل المثال، قامت هذه المؤسسة بإنشاء مركز تجاري ماليزي في كمبالا، بأوغندا، لترويج المنتجات الماليزية وإقامة روابط تجارية في شرق أفريقيا.

For instance, a Malaysian Business Centre was established in Kampala, Uganda, by MASSCORP to promote Malaysian products and business linkages in East Africa.

وأعربت المتحدثة عن تقدير حكومتها للالتزام الذي أعلن عنه بشأن محاكمة المسؤولين عن مقتل صحفي ماليزي وشخص آخر منذ وقت قريب، في إحدى مناطق النزاع، في إشارة واضحة إلى عدم التسامح حيال السلوك الإجرامي من قبل قوات حفظ السلام.

Her Government acknowledged the commitment that had been made to bring to justice those responsible for the recent death and injury of two Malaysian journalists in a conflict area, which sent a clear signal that criminal misconduct by peacekeeping forces would not be tolerated.

إن التزام الحكومة بنهج الحد من الضرر يجري التقيد به جيدا من خلال تخصيصها 300 مليون رينغيت ماليزي لهذه البرامج، أي ما يعادل 90 مليون دولار، تمثل 60 في المائة من الميزانية العامة المتوفرة للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The Government’s commitment to the harm-reduction approach is well observed through its allocation for these programmes of 300 million Malaysian ringgit, equivalent to $90 million, which represents 60 per cent of the overall budget made available to the HIV/AIDS response.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية