ترجمة مآس في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة مآس في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة مآس في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وقد تسببت سنوات من النزاع في أفغانستان في مآس كثيرة.

The years of conflict in Afghanistan have brought tragedy to many.

منذ بداية الزمن، والبشرية تواجه كوارث طبيعية تنجم عنها مآس إنسانية وخسائر مادية تحصى.

Since the dawn of time mankind has faced natural disasters, which have brought human tragedy and incalculable material losses.

فهذا استثمار نحتاج إليه إذا أردنا تفادي مآس جديدة.

This is an investment that is needed if we are to avoid new tragedies.

وقد حدثت مآس كان من الممكن تفاديها لو وجدت ارادة السياسية.
Tragedies had occurred which could have been prevented with the necessary political will.

وتتواصل المفاوضات مع اللجان لاتقاء وقوع مآس أخرى.

Negotiations are continuing with the committees to avoid further tragedies.

ومن المهم أن يسفر هذا التضامن عن إجراءات محددة تسمح لنا بمنع وقوع مآس جديدة.

It is crucial that this solidarity result in everyday specific actions that will allow us to prevent new tragedies.

ولكن هذه ليست مسألة تعني فقط البلدان التي عانت من مآس إنسانية، كما يقترح أحيانا.

But this is not an issue that solely concerns countries that have suffered humanitarian tragedies, as has sometimes been suggested.

وهذا هو السبيل الوحيد لتلافي المظالم الكثيرة جدا والحيلولة دون وقوع مآس جماعية جديدة.

That is the only way to make amends for so much injustice and to prevent new collective tragedies.

وسينكر بالتأكيد مرة أخرى مآس وقعت في مسار التاريخ الغربي في القرن العشرين.

Surely, he will once again deny tragedies that occurred in the course of western history in the twentieth century.

ويؤدي هذا إلى صراعات دموية وما يصاحبها من مآس وإلى سيناريو القسوة والتدمير القاتم.

That has led to bloody conflicts and their attendant tragedy and the sombre scenario of cruelty and destruction.

وفي أماكن أخرى في افريقيا نشهد مآس لها أبعاد توصف.

Elsewhere in Africa, we have seen tragedies of unspeakable proportions.

ولقد أسفر أثر الاضطراب المالي في منطقتنا منذ سنتين عن مآس واسعة النطاق.

The impact of the financial turmoil in our region two years ago resulted in large-scale tragedy.

١ – أدى التكديس المفرط والمزعزع لستقرار لسلحه الصغيرة ونقلها إلى مآس بشرية هائلة ومشاكل اقتصادية واجتماعية.

The excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms has led to enormous human tragedies and economic and social problems.

ولكن ليس بالضرورة أن تتحول الأزمات إلى مآس.

But crises do not necessarily turn into tragedies.

وستؤدي فرقة الفنون للرقص “مآس وأحلام راقصة”.

The El-Funoun dance troop will perform “Dancing Tragedies and Dreams”.

وإنشاء نظام للإنذار المبكر، حسبما يقترح التقرير، يمكن أن يسهم حقا في منع مآس محتملة.

Establishing an early warning system, as the report suggests, could indeed contribute to preventing potential tragedies.

وشهد النظام فشلا ذريعا في منتصف التسعينيات عندما أدت أزمة غذاء مطولة إلى تفشي سوء التغذية وحدوث مآس أخرى.

The system failed drastically in the mid-1990s when a prolonged food crisis led to rampant malnutrition and other tragedies.

هذه مآس ولكن دون عملية امم المتحدة في الصومال، كان المئات من اف سيموتون.

These are tragedies, but without the United Nations Operation in Somalia, hundreds of thousands would have had to die.

لقد أدى العنف بيـــن الجماعات العرقية في جميع أرجاء منطقة البحيرات الكبرى، إلى مآس ومعاناة إنسانية كبيرة.

Throughout the Great Lakes region, inter-ethnic violence has resulted in grave human tragedy and suffering.

ويبدو في بعض الأحيان أن العون الدولي لا يجري تقديمه إلا إذا حدثت مآس باعثة على اليأس أو أعمال إرهابية.

Sometimes it seems that international aid is provided only if there are desperate tragedies or acts of terrorism.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية