ويعيش معظمهم في منغوليا الداخلية منطقة الحكم الذاتي، تليها لياونينغ المقاطعة.
Most of them live in the Inner Mongolia Autonomous Region, followed by Liaoning.
ولد تان كيكسيانج في 25 فبراير 1911 في محطة قطار في شنيانغ بمقاطعة لياونينغ.
Tan Qixiang was born on 25 February 1911 at the Huanggutun railway station in Shenyang, Liaoning.
تأسست في داليان، لياونينغ، ومقرها الآن في بكين.
It was established in Dalian, Liaoning and is now headquartered in Beijing.
فاحتجزوا في سجن مدينة داندونغ، في مقاطعة لياونينغ، وأُبلغت بذلك القنصلية العامة لجمهورية كوريا.
They were detained in Dandong City Prison, Liaoning Province, and the Consulate General of the Republic of Korea was informed.
وفي اليوم التالي، اقتادت الشرطة الصينية ليو سيا كي ترى زوجها في سجن جيندزو في مقاطعة لياونينغ.
The following day, Liu Xia was escorted by Chinese police to see her husband in Jinzhou Prison in Liaoning Province.
وعلى سبيل المثال، أنشأت مقاطعة لياونينغ 500 4 مركز للخدمات المتكاملة في المجتمع المحلي وساعدت ما يقرب من 000200 من العاملين المسرحين على إعادة التوظف.
For example, Liaoning Province has established 4,500 community-based integrated service centres, and has helped nearly 200,000 laid-off workers obtain re-employment.
واحتُجز في مركز الاحتجاز رقم 1 في بيجين حتى 24 أيار/ مايو 2010، تاريخ نقله إلى سجن جينشو في مقاطعة لياونينغ، حيث لا يزال محتجزاً.
He was detained at the Beijing No. 1 Detention Centre until 24 May 2010, when he was moved to Jinzhou Prison in Liaoning Province, where he remains in detention.
خلال كوريا تحت الحكم الياباني فترة، هاجر العديد من الكوريين إلى منشوريا (في الوقت الحاضر الصين ‘المقاطعات الشمالية الشرقية من لياونينغ، جيلين، و هيلونغجيانغ)، وأجزاء أخرى من الصين، الاتحاد السوفياتي، هاواي، والقارية الولايات المتحدة.
During the Korea under Japanese rule period, many Koreans emigrated to Manchuria (present-day China’s northeastern provinces of Liaoning, Jilin, and Heilongjiang), other parts of China, the Soviet Union, Hawaii, and the contiguous United States.
شينيانغ، لياونينغ، الصين
Shenyang, Liaoning, China
عاصر عصر جلمن الأخير تقريباً حضارة شياجياديان السفلى في لياونينغ, الصين.
The Late Jeulmun is roughly contemporaneous with Lower Xiajiadian culture in Liaoning, China.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، نقلت إلى سجن دابي بمقاطعة لياونينغ حيث أجبرت على الأشغال الشاقة رغم وضعها الصحي المتدهور.
On 15 November 2002, she was sent to Dabei prison, Liaoning province, where, despite her critical health condition, she was forced to do heavy labour.
شركة فوستار كيميكل المحدودة ضد شركة سينوكيم لياونينغ هونغ كونغ المحدودة
Fustar Chemicals Ltd v Sinochem Liaoning Hong Kong Ltd
بعض الأطلال ما يزال بالإمكان رؤيتها في الصين مثل وونو شان والذي يعتقد أنه موقع قلعة جولبون، بالقرب من هوانرين في مقاطعة لياونينغ على الحدود الكورية الشمالية اليوم.
Some ruins are also still visible in present-day China, for example at Wunü Mountain, suspected to be the site of Jolbon fortress, near Huanren in Liaoning province on the present border with North Korea.
وقد عُثر على معظم هذه المستحثات في تكوين “تشيان” الصخري في منطقة لياونينغ، شمالي شرق الصين، التي كانت تُشكل جزءًا من جزيرة قاريّة خلال العصر الطباشيري.
Most of these specimens were unearthed in the lagerstätte of the Yixian Formation, Liaoning, northeastern China, which was part of an island continent during the Cretaceous.
وهو يقضي، في الوقت الراهن، مدة عقوبته في مركز غوانشان لإعادة التأهيل عن طريق العمل في مقاطعة لياونينغ.
He is currently serving his term in Guanshan labour re-education facility in Liaoning province.
وفي عام 2010، ورد للشرطة في محافظة لياونينغ ما مجموعه 093 5 تبليغاً بشأن العنف العائلي وبلغ العدد الإجمالي لاستجابات الشرطة 255 11 استجابة أفضت فعلياً إلى حل المنازعات الأسرية وتقديم الجناة إلى العدالة.
In 2010, in Liaoning Province, a total of 5,093 alerts of domestic violence were received, and the number of police responders totalled 11,255, effectively resolving family disputes and bringing the perpetrators to justice.
12- وصرّح المصدر أن مقدمي الالتماس أُخذوا إلى مدينة داندونغ الريفية الأصغر حجماً بدل أخذهم إلى شانيانغ، عاصمة مقاطعة لياونينغ، حيث يوجد المقر الإقليمي لوزارة الأمن القومي.
The source declared that instead of being taken to the capital city of Liaoning Province, Shenyang, where the headquarters of the Provincial MSS are located, the petitioners were taken to the smaller rural city of Dandong.
13- وفيما يتعلق بزهو كزيوفاي، وهو موظف سابق في مصنع لوشون 4810، ويقطن في منطقة لوشونكو في مدينة داليان التابعة لمقاطعة لياونينغ، فقد ادعي أن رجال الشرطة ألقت عليه القبض في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في مقر عمله.
Zhu Xiaofei, male, former employee of Lushun 4810 Factory, resident of Lushunkou district, Dalian city, Liaoning province, was reportedly arrested on 26 November 2001 at his workplace by police.
15- وفي آب/أغسطس 2012، أمرتها قانونياً لجنة إعادة التأهيل بالعمل التابعة للحكومة الشعبية لبلدية داليان، محافظة لياونينغ، بالخضوع لإعادة التأهيل بالعمل لإخلالها بالنظام الاجتماعي مرة أخرى.
In August 2012, the Re-education through Labour Committee of the Municipal People’s Government of Dalian, Liaoning Province, lawfully ordered her to undergo re-education through labour for having disrupted the social order once again.
منذ انهيار الحكم الإمبراطوري في الصين، تم تحويل القصر إلى متحف يقع الآن في وسط مدينة شنيانغ بمقاطعة لياونينغ.
Since the collapse of imperial rule in China, the palace has been converted to a museum that now lies in the center of Shenyang city, Liaoning province.