ترجمة لكفايه في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة لكفايه في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة لكفايه في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

(ن) ينبغي إجراء استعراض منهجي لكفاية آليات التمويل القائمة لأغراض التنمية المستدامة؛

(n) A systematic review of the adequacy of existing financing mechanisms for sustainable development should be undertaken;

(ب) تقييماً لكفاية التمويل واستدامته والقدرة على التنبؤ به.

(b) An assessment of the adequacy, sustainability and predictability of the funding.

وقد اعتُبر الفحص الآلي لكفاية الأموال أحد المتطلبات الرئيسية لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

The automated fund sufficiency check has been identified as one of the major requirements of the Enterprise Resource Planning.

وأتاح ذلك لأمينة المظالم إجراء تقييم كامل لكفاية المعلومات الأساسية ومعقوليتها ومصداقيتها في تلك الحالات.

This allowed the Ombudsperson to fully assess the sufficiency, reasonableness and credibility of the underlying information in those cases.

53- وتولي الدولة اهتماماً شديداً لكفاية الإمداد بالأغذية.

The State pays deep attention to the sufficient supply of foodstuff.

70 – يعزى الفرق أساسا إلى تأجيل شراء اللوازم الطبية لكفاية المخزون الحالي حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

The variance is mainly attributable to the deferral of procurement of medical supplies as the current stock was sufficient up to the end of the reporting period.

وتتمثل دعائمه الثلاث في الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال؛ والمراجعة الرقابية لكفاية رؤوس أموال المصارف؛ والقواعد المتعلقة بالإفصاح والشفافية.

Its three pillars are minimum regulatory capital requirements; supervisory review of banks’ capital adequacy and rules on disclosure and transparency.

واضافة الى ذلك، ليس من الضروري وضع أي تحديد آخر لكفاية عريضة اتهام.

In addition, any further determination of sufficiency of indictment should not be necessary.

72 – ومن المبادرات التنظيمية، شرعت البلدان في تنفيذ الترتيبات من أجل إطار عمل منقّح لكفاية رأس المال.

Among regulatory initiatives, countries have begun to implement preparations for a revised capital adequacy framework.

يجري مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات تقييما لكفاية وفعالية عمليات الحوكمة، وإدارة المخاطر، والرقابة فيما يتعلق بما يلي:

The Office of Audit and Investigations shall evaluate the adequacy and effectiveness of governance, risk management and control processes regarding the:

40- كانت درجة الارتياح لكفاية المساعدة الثنائية وحسن توقيتها وإمكانية التنبؤ بها متماثلة في جميع بلدان أفريقيا التي قدمت معلومات في هذا الخصوص.

The level of satisfaction with the adequacy, timeliness and predictability of bilateral assistance is similar across African countries that reported.

وقد اقترحت لجنة بازل في تموز/يوليه ١٩٨٨ معيارا لكفاية رأس المال ووضعت مبادئ توجيهية لسس التي يقوم عليها حساب الموجودات باعتبارها رأس مال.

Thus, in July 1988 the Basel Committee proposed a capital adequacy standard and provided guidelines on which assets could be counted as capital.

وقد أُجْري تقييم أولي لكفاية عمليات اليونيسيف التجارية ونُظُم المعلومات الإدارية المتاحة لدعم هذه الأدوار، على صعيدي الميدان والمقر على السواء، وكان التقييم إيجابيا.

An initial assessment of the adequacy of the UNICEF business processes and the management information systems to support these roles, both at field and headquarters levels, is positive.

وتقوم تلك الأجهزة، في سياق اضطلاعها بمهامها، بتوفير دعم بالغ الأهمية للإدارة من خلال إجراء تقييم مستقل لكفاية تلك النظم والضوابط الداخلية وفعاليتها.

In the performance of their functions, oversight bodies provide critical support to management by independently assessing the adequacy and effectiveness of these internal systems and controls.

٣١ – ومن جراء هذه التكنولوجيات الحديثة واتساع نطاق العمل بسياسات السوق الحرة، يحظ أن ثمة ضمانا لكفاية احتياطيات الوقود أحفوري لسنوات كثيرة قادمة.

As a result of those new technologies and the widespread adoption of free market policies, the adequacy of reserves of fossil fuel for many years to come is assured.

ويعتبر مثل هذا الحوار أساسياً لتحديد الاختلافات في تنفيذ ومناقشة السبل المحتملة لمواءمة القواعد الأساسية، بالإضافة إلى النهج المختلفة التي تنظر فيها البلدان في سبيل التصدي لكفاية رؤوس الأموال بما يفوق الحد الأدنى التنظيمي.

Such a dialogue is deemed essential to identify differences in implementation and to discuss possible ways to harmonize basic rules as well as different approaches that countries are considering to address capital adequacy beyond the regulatory minimum.

فإطار عمل بازل الثاني لكفاية رأس المال يسعى إلى تحسين القدرة التنظيمية للمؤسسات المصرفية الوطنية وإلى تحسين قدرتها على إدارة المخاطر.

The Basel II capital adequacy framework seeks to improve the regulatory capacity of national banking institutions and their capacity to manage risks.

ولا تزال هناك عدة مبادرات تنظيمية مهمة تحظى باهتمام كبير، بما فيها إجراءات التحضير لتنفيذ الإطار المنقح لكفاية رؤوس الأموال (بازل الثاني).

Also, much attention continued to be paid to several important regulatory initiatives, including preparations for the implementation of a revised capital adequacy framework (Basel II).

423 – ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يجري استعراضا منتظما لكفاية موارده الخاصة بالمراجعة الداخلية للحسابات بالنسبة إلى مراجعة المخاطر الناجمة عن الطبيعة والطابع المركب للعمليات وحجمها.

UNDP agreed with the Board’s recommendation that it regularly review the adequacy of its internal audit resources against audit risks brought about by the nature, complexity and size of operations.

ويقوم الأطراف بإجراء استعراض دوري لكفاية مستويات التمويل المطلوبة لدعم إجراءات التخفيف والتكيف في البلدان النامية، بما في ذلك استعراض شامل في موعد أقصاه عام 2011.

The Parties shall periodically review the adequacy of levels of financing required to support mitigation and adaptation actions in developing countries, including a comprehensive review not later than 2011.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية