في عام 1942 أعطى لأيدن الدور الإضافي لزعيم مجلس العموم.
In 1942 Eden was given the additional role of Leader of the House of Commons.
أعبر أيزنهاور انه يجب التعامل مع الازمة سلمياً، وقال لأيدن ان الرأى العام الأمريكي لن يؤيد الحل العسكرى.
Eisenhower felt the crisis had to be handled peacefully; he told Eden that American public opinion would not support a military solution.
36- وأعربت حلقة العمل عن تقديرها لحكومة هولندا والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء التابع لجامعة لايدن ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، لتنظيم حلقة العمل.
The Workshop expressed its appreciation to the Government of the Netherlands, the International Institute of Air and Space Law of the University of Leiden and the Office for Outer Space Affairs for organizing the Workshop.
رئيس قسم ثقافات ومجتمعات الشرق الأوسط، جامعة لأيدن، هولندا
Chair of Cultures and Societies of the Middle East, Leiden University, Netherlands
التعليم ماجستير في القانون، جامعة لايدن، هولندا، 1969
LL.M. University of Leyden, the Netherlands, 1969
تلقى تعليمه في مدرسة وستمنستر واستمر في جامعة لأيدن الهولندية في لإجراء دراسات إضافية.
He was educated at Westminster School and continued at the Dutch University of Leyden for additional studies.
أنت أيضاً يا (لأيدن)، فلننطلق
You too, leyden. Let’s go.
ونشرت هذه النتائج للعامة في ديسمبر 2005 في متحف الطبيعة في لأيدن.
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden.
وبنى المتحف على المجموعة الأثرية لجامعة لأيدن ولا يزال يتعاون بشكل وثيق مع كلية الآثار.
The Museum grew out of the collection of Leiden University and still closely co-operates with its Faculty of Archaeology.
لديك تسعة أرواح يا (بيل لأيدن)
you’ve got nine lives, bill leyden.
وكان كونراد أول مسؤول للمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في لأيدن منذ 1820م حتى وفاته.
Temminck was the first director of the National Museum of Natural History in Leiden from 1820 until his death.
السيد غيرت كاريمان، أستاذ، جامعة لأيدن، هولندا
Mr. Gert Karreman, Professor, Leiden University, Netherlands
حائزة شهادة دكتوراه في العلوم الاجتماعية من جامعة لأيدن في هولندا.
Holds a doctorate in social science from Leiden University, the Netherlands.
هل من خبر بشأن (لأيدن) أيها القائد؟
Any word on Leyden, Skipper?
وبالإضافة إلى مؤهلاتها القانونية المحلية، فهي تحمل درجة الماجستير في القانون الجنائي الدولي من جامعة لأيدن.
In addition to her domestic legal qualifications she has a master’s degree in International Criminal Law from Leiden University.
بعد عدة سنوات في باتافيا، تم استدعائه من قبل جامعة لأيدن في هولندا.
After several years in Batavia, he was recruited by Leiden University in the Netherlands.
كان لأيدن شقيق أكبر يدعى جون، الذي قتل في عام 1914 وشقيقه الأصغر، نيكولاس، الذي قتل عندما انفجرت السفينة الحربية (HMS Indefatigable) وغرقت في معركة يوتلاند في عام 1916.
Eden had an elder brother, John, who was killed in action in 1914, and a younger brother, Nicholas, who was killed when the battlecruiser HMS Indefatigable blew up and sank at the Battle of Jutland in 1916.
كان نوردستروم قادراً على الانتقال إلى لأيدن عام 1916، للعمل تحت إشراف إهرنفست، أثناء الحرب العالمية الأولى، وذلك بسبب جواز سفره الروسي.
Nordström was able to move to Leiden in 1916 to work under Ehrenfest, in the midst of the First World War, due to his Russian passport.
وبعد انتهاءالحرب العالمية الأولى، حافظ آينشتاين على علاقته مع جامعة لأيدن، وقبل بعقد كأستاذ فوق العادة لمدة عشر سنوات، 1920-1930، فكان يسافر إلى هولندا بانتظام لإلقاء محاضرته في الجامعة.
After the war ended, Einstein maintained his relationship with Leiden University, accepting a contract as an Extraordinary Professor; for ten years, from 1920 to 1930, he travelled to the Netherlands regularly to lecture.
درسَ دي هولباخ بدعم مالي من عمه في جامعة لأيدن خلال الفترة بين عامي 1744 و 1748.
With his financial support, d’Holbach attended the Leiden University from 1744 to 1748.