الشعب مؤمن بأنكم تلقنون الكهان ما يقولونه
The people believe that that the priests tell you.
“لا يوجد كهان في”كوكاتلن
We have no priests in Cocatlan.
20 – السيد كهان: أعلن أن بلجيكا وتوغو وتونس وجنوب أفريقيا وغامبيا وغانا وكوت ديفوار ومالي تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.
Mr. Khane announced that Belgium, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Mali, South Africa, Togo and Tunisia had become sponsors of the draft resolution.
23 – السيد كهان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية تود الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وبنن وبوتسوانا والمغرب وموريشيوس.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the following countries had ALSO become sponsors of the draft resolution: Azerbaijan, Benin, Botswana, Mauritius and Morocco.
76 – السيد كهان (أمين اللجنة): قرر التعديلات التي تم إدخالها على الوثيقة المذكورة أعلاه.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) read out the amendments made to the above-mentioned document.
20 – السيد كهان: قال، في معرض إشارته إلى الفقرة 18 من المنطوق، إن ولاية الممثل الخاص تقع ضمن فئة الأنشطة التي يعتبر أن لها طابعا دائما.
Mr. Khane, referring to operative paragraph 18, said that the mandate of the Special Representative fell into the category of perennial activities.
(بانديتجي شاستري)،رئيس كهان معبد()سمشوار(،هو أب)أومي
pandit shastri, the head priest of someshwar temple, is omi’s father.
ذلك ما يريد الكهان ثورتهم لا ثورتك
That’s what the zealots want; their revolution, not yours.
ذلك ما يريد الكهان ثورتهم لا ثورتك
That’s what the Zealots want.
أبي, جيثرو كبير كهان مدين
My father, Jethro, High Priest of Midian.
24 – السيد كهان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية تنضم إلى مقدمي مشروع القرار ترينيداد وتوباغو وتونس وتيمور – ليشتي وجامايكا والجمهورية الدومينيكية وسوازيلند وشيلي والصومال وطاجيكستان وليختنشتاين وهايتي.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Chile, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Liechtenstein, Somalia, Swaziland, Tajikistan, Timor Leste, Trinidad and Tobago and Tunisia.
‘هم السحرة، الكهان،
‘They are witches, soothsayers,
ذلك ما يريد الكهان ثورتهم لا ثورتك
Their revolution, not yours.
وأجرى محادثات مع الممثل الشخصي لمين العام في كمبوديا، السيد كهان ماهروترا، والمنسق المقيم لمم المتحدة، السيد بول ماثيوس، وموظفي مكتب مفوض امم المتحدة السامي لحقوق انسان، وموظفي المكاتب اقليمية للمفوضية وأفرقة الرصد المتنقلة المنشأة حديثا.
He held discussions with the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia, Mr. Lakhan Mehrotra, the United Nations Resident Coordinator, Mr. Paul Matthews, and the staff of COHCHR, staff of its provincial offices and its newly established mobile monitoring teams.
، على سبيل المثال.التامليين الكُّهان أكلُهم نباتي
For example, Tamil Brahmins don’t eat non-vegetarian…
المهتفون، العرافون، الكهان كلهم يقولون الشيء نفسه
Oracles, fortune-tellers, soothsayers, they all say the same thing.
إن الكهان يبحثون عن أطفال ذوو مقدرات ليخدموهم كمبتدئين.
The Druids look for children with such gifts to serve as apprentices.
من بين الكُهّان القُدماء، (ثـورن) كان.يُمثّل شيطانًا، نشر الأمراض، وجلب الموت لآلاف من النّاس
Among the ancient druids… Thorn represented a demon that spread sickness… brought death to hundreds of thousands of people.
9 – السيد كهان: قال إنه ليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
Mr. Khane read out the budgetary implications of the draft resolution.
2 – السيد كهان (أمين اللجنة): أوضح في معرض رده على عدة وفود أنه يمكن تقديم مشروع قرار في أي وقت من الأوقات، وأن التصويت يمكن أن يتم في اليوم التالي أو اليوم الذي بعده، أو بعد ثلاثة أيام.
Mr. Khane (Secretary of the Committee), replying to a number of delegations, stated that it was possible to introduce a draft resolution at any time and that it could be put to the vote in one, two or three days.