ترجمة كنت في الإنجليزية بالأمثلة

كنت هنا لتلبية صديقي McKayla عندما اكتشفت ألغيت رحلة لها.

I was here to meet my friend McKayla when I found out her flight had been cancelled.

كنت أتساءل إن كنت ستأتي للمباراة الأحد القادم

I was wondering if you’re planning on coming to the game next Sunday.

كنت دوماً هناك لأجلهابينما كنت تعبث بالخارج.

I was always there for her when you were out screwing around.

كنت سأتصل بك ولكنك كنت تسافرين مع الفرقة الجوالة

I would’ve called, but you were touring with the company.

ولو كنت محظوظاً لأجد إمرأتي المثاليّة كنت سأمنحها الزهور يومياً

If I was ever so lucky to find the perfect woman, I’d give her flowers every day.

كنت أتحايل على هذا عندما كنت طفلة صغيرة في تشيكسلوفاكيا

i used to cheat on that when i was a little girl back in czechoslovakia,

وعندما كنت اتصل من تكساس كنت تبدين مبتعدة قليلا

And when I’d call from Texas, you seemed a bit distant.

كنت متفاجئاً كما كنت متأكد أين كنت

I was as surprised as I’m sure you were.

عندما كنت صبياً, كنت أجمع أغلفة المجلات

When I was a kid, I saved that time magazine cover.

كنت أمزج أحماض الويسكي لأمي عندما كنت في الصف الأول

I was mixing whiskey sours for my mama when I was in first grade.

كنت أحاول معاقبته كما كنت لتفعلي.

I was trying to punish him exactly like you would.

كنت صامتًا جدًّا مؤخرًا حين كنت أوبّخ (إيلينا).

You were so quiet earlier when I was tearing into Elena.

كنت قلقاً بشأن ذلك مذ كنت واعياً

I’ve been worried about money since I was conscious.

وإذا أظهرت شرطة الدولة، كنت قد عرفت كنت لم تشارك

And if the state police showed up, I would’ve known you weren’t involved.

كنت سأتعلم كيفية التعامل مع السلاح وانا كنت وقتها صغيرة

I’d learned how to handle a gun when I was quite young.

إن كنت مديراً كنت لأعطي رجالي يوماً آخراً

If I was director, I’d give my people another 24.

لو كنت أفعل، لما كنت مستشارة الديمقراطيين بتكساس

If I did, I wouldn’t be consulting for Democrats in Texas.

عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا

When you rang I was dreaming that I was with Diana.

كنت سآتي لكي اري ان كنت بخير

I was coming to see if you were all right.

كنت أعلم تلك الأشياء عندما كنت شاباً

I used to know these things when I was young.

تعلم ترجمة كنت في الإنجليزية بالأمثلة