ترجمة كسح في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة كسح في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة كسح في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

والبعض الآخر لم يذهب هناك الكسح، فعلوا؟

The others didn’t go out there scavenging, did they?

وأنت وروزيتا لم نخرج الكسح أو سحب التحولات.

And you and Rosita aren’t out scavenging or pulling shifts.

إجبار المعتقلين على حفر الخنادق في خط الجبهة أو على كسح

Forcing to dig trenches on front line or sweep

ونفذت مليشيات ابخاز عمليات “كسح” في المنطقة امنية، إ أنها لم تقم بعمليات اعتقال كثيرة كما فعلت في مناسبات سابقة.

The Abkhaz militia conducted new “sweep” operations in the security zone, but did not make massive arrests as it had on previous occasions.

٨ – إجبار النزء على حفر خنادق على الجبهة أو كسح الغام وما يترتب على ذلك من وقوعهم ضحايا.

Forcing inmates to dig trenches on the front line or to sweep minefields, with consequent victimization.

لا بد أنهم تم الكسح هنا.

They must have been scavenging here.

كما أكد مؤتمر فيينا ضرورة عدم استخدام الجزاءات كسح سياسي.

The Vienna Conference had also emphasized that sanctions should not be used as a political weapon.

وتكنولوجيات التدمير والتعطيل الذاتيين غير باهظة نسبياً، وبخاصة عند مقارنتها بتكلفة كسح الألغام.

Self-destructing, self-deactivating technologies are relatively inexpensive, particularly when compared to the cost of clearing a mine.

عوه على ذلك فإن الغذاء يستخدم كسح.

Besides, food is used as a weapon.

واستُخدم التعاون الدولي، في حات كثيرة، كسح في لعبة التوازنات السياسية.

Very often international cooperation was used as a weapon in the play of political balance.

قال واينبرغر أنه سيعطي كسح الألغام الأولوية القصوى.

Weinberger said minesweeping would be given the highest priority.

فالقــرارات التــي تستصــدر ستخدامها كسح سياسي هـي مــن بقايـــا الماضــي المرير.

Resolutions wielded as political weapons are relics of a bitter past.

وقد استخدمت بضع دول الغذاء كسح معرقلة الجهود التي تبذلها الجماعات انسانية الدولية لتقديم المساعدة.

Several countries have used food as a weapon, impeding the assistance efforts of international humanitarian groups.

سوف أحاول ان انزل داني اسفل طريق الجبل في عربة كسح الثلوج، اليوم

I’m going to try… to get Danny down the Sidewinder… in the Snowcat today.

٦٥ – وقال إن المساعدة انمائية الرسمية كانت تستخدم خل الحرب الباردة كسح في المواجهة بين الشرق والغرب.

During the cold war, official development assistance had been used as a weapon in the East-West confrontation.

ويعني كسح الغام أيضا إمكانية تنمية السياحة وغيرها من فروع اقتصاد التي تعتمد عليها كرواتيا بدرجة كبيرة.
Demining also meant the possibility of developing tourism and other branches of Croatia’s economy on which it strongly depended.

فيما عدل جيش لكسمبرغ عن استعمالها وأعلن تدمير المخزونات القائمة، باستثناء عدد صغير من الذخائر المخصصة للتدريب في مجال كسح الغام.

The Luxembourg army had agreed not to use them and, with the exception of a small number of devices intended for training de-miners, existing stockpiles would be destroyed.

وذكر أن كمبوديا أضافت كسح الألغام والذخيرة غير المفجرة وتقديم المساعدة لضحايا الألغام بوصفها هدفا تاسعا يتجاوز الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية.

Cambodia had added clearing mines and unexploded ordnances and assistance to mine victims as a ninth goal beyond the eight Millennium Development Goals.

وشددت أنه ينبغي استخدام اغذية كسح سياسي سواء من جانب الحكومات القائمة بادارة أو المتبرعين للصناديق انسانية.

Food must not be used as a political weapon either by administering Governments or by contributors to humanitarian funds.

ومن الضروري تفادي استخدام حقوق انسان كسح ضد دول معينة واحترام ظروفها التاريخية والثقافية والتزام بمبدأ عدم التدخل في شؤونها الداخلية.

It was essential to avoid the use of human rights as a weapon against certain States, to respect their historical and cultural circumstances, and to observe the principle of non-interference in their internal affairs.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية