عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل
Big storm brewing between us and Caracas. Massive even.
متى تتوقعين باننا سنصل إلى كراكاس؟
When do you think we’ll be in Caracas?
ولكن انها تسع ساعات بالطائرة الى كراكاس
But it’s a nine-hour flight to Caracas.
هنا في كراكاس حيث كل جنود الملك في انتظارنا
Here’s Caracas where every one of the king’s soldiers wait for us.
متى تتوقعين باننا سنصل إلى كراكاس؟
when do you think we’ll be in caracas?
كما تم إنشاء مركز إقليمي في كراكاس لتقديم الدعم لبلدان أمريكا الوسطى والكاريبي.
A regional centre was also established in Caracas to provide support to Central American and Caribbean countries.
مئات من الناس أغرقت شوارع العاصمة كراكاس.
Thousands of people flooded the streets of the capital Caracas.
١٩٩٦ المؤتمر اختصاصي الذي عقد في كراكاس عتماد اتفاقية امريكية لمكافحة الفساد.
1996 At the specialized conference in Caracas to adopt the Inter-American Convention against Corruption.
بيان/إعادة تأكيد كراكاس المعتمــد في الجلســة العامــة الثانية المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١
Declaration/Reaffirmation of Caracas, adopted at the second plenary session, held on 1 June 1998
عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل
big storm brewing between us and caracas. massive even.
نعرف أنه بالقرب من (كراكاس)
[green] we know he’s somewhere near caracas.
كان هناك هذا الرجل في كراكاس.
There was this man in Caracas.
وقد قضينا عيد الميلاد الماضي”في “كراكاس.
We spent last Christmas in Caracas.
لا شئ يحدث في (كراكاس) دون علمه
Nothing happens in caracas without him knowing about it.
حسناً، ارسل الرسل إلى كراكاس، حتى الان
Fine, send messengers to Caracas, then.
و وجهة الـ “هنرييتا” هي كراكاس, فينزويلا
And the Henrietta’s destination is Caracas, Venezuela.
الطائر فان نويس إلى كراكاس، تقلع في أقل من ساعة.
Flying Van Nuys to Caracas, takes off in less than an hour.
إنه مثل”(روبن شورباتسكي) الأخبار العالمية، (كراكاس)”
It’s like, “Robin Scherbatsky, World Wide News, Caracas.”
وهناك في إطار البلدان الأمريكية فئة “اللجوء الدبلوماسي” التي تنظمها اتفاقية كراكاس لعام 1954.
In the inter-American context, there is the category of “diplomatic asylum” which is governed by the 1954 Caracas Convention.
حلقة عمل إقليمية بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية)كراكاس، ١٣-١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(
Regional workshop on implementation of the SNA (Caracas, 13-17 November 1995)