ستكون تهديدا كبيرا إلى بناء الأمن الوطني
You’re a significant threat to the national security structure.
البدأ قبل وصول الخان سيكون عاراً كبيراً
To begin before the Khan arrives would be a great dishonor.
وتسبب لي تلك التخيلات ألماً كبيراً توماس
And it is those imaginings that cause me great pain, Thomas.
تلعب هذه السمكة دورا كبيرا في تآكل الشعاب المرجانية
These fish play a large part in the erosion of the reef.
مقارنة بمجزرة الحرب العالمية الأولى لم يكن الرقم الأجمالى كبيراً
Compared to the slaughter of the First World War, the total is not great.
هل تتخيل أن الملك, أعطانا شرفا كبيرا
Do you realize that the King has given up a great privilege?
أعترف أن عدد الجثث يجلب عارًا كبيرًا
I admit, the body count does bring great shame.
يمكن أن أصبح موسيقيا كبيرا واحدا شهيرا
I could become a great musician, a famous one.
وزعمت الجامعة أن هذا يشكل إنجازا كبيرا لأن تكاليف المبنى تمثل جزءا كبيرا من مصروفات مشترياتها.
UNU claimed this as a significant achievement, since building costs represent a large component of its procurement expenses.
لم تشعـر بالخجــــل, أعتقــدت بأنـك كبيرا جـــدا
Why do you feel so shy though you’re so old?
لكنك للتوّ قد كلفت الشركة عملاً تجارياً كبيراً
But you just cost your firm a huge piece of business.
لا أطيق الإنتظار حتّى أصبح كبيراً كفاية لرؤية أفريقيا
I can’t wait until I’m old enough to see Africa.
لا يَبْدو مثل الإختيارِ كبيراً لي.
Doesn’t seem like much of a choice to me.
نحضر صندوقاً كبيراً بما يكفي ليتسع لأحدكم
We get a trunk big enough for one of you to fit in.
أعطني حضن أنا لست حاضناً كبيراً يا إرني
Give us a hug! – I’m not a big hugger, Ernie.
يكون كبيرا وقويا تعرفون أنني أحتاج بطلا
To be big and strong, you know that I need a hero.
كان تنازلاً كبيراً ولكن لم يكن لدينا خيار
It was a huge concession, but we didn’t have much choice.
ظننت ان كل الأمريكان ينهضون من أسرتهم مبكرا ليتناولوا افطارا كبيرا
I thought that all Americans get out of bed early to eat a big breakfast.
ترى ضوءاً كبيراً يتمايل جنباً إلى جنب
She sees one big light up ahead, swinging side to side.
جَرَّار الجاذبية يستغرق وقتاً كبيراً ويتطلب كويكب صغير كي يكون فعالاً
The gravity tractor takes a long time… and a small asteroid to be effective.