لم أستطع أن ادع نفسي أصبح مجرد كارهة
I couldn’t let just me be a hater.
هل مسموح ل (جيم) أن يجلس على الأثاث أم أنكِ كارهة للحيوانات؟
Is jim allowed on the furniture, or are you an animal hater?
أأتى الى المنزل وانا كارهه نفسي والفضل يعود لك
I came home feeling horrible about myself thanks to you.
لا شيء تقولينه سيجعلني غير كارهة لك الآن
Nothing you say will make me not hate you right now.
شقيقها بالتبني هنا يقول بأن طوال الوقت عرفها كانت كارهة لوالدها
I got her foster brother here saying the entire time he knew her, she hated her dad.
لا تكوني كارهة له، “مارتى
Don’t be a hater, Marti.
ويصنفها مركز قانون الحاجة الجنوبي على أنها جماعة كارهة.
The Southern Poverty Law Center has designated it as a hate group.
بعد ساعة، ستكونين مباركةً بمشاهدة كارهة لتوايلايت.
In an hour, you will be blissfully hate-watching Twilight.
إنها كاذبة رسمية وأنا كارهة لها رسمية
She’s officially a liar and I officially hate her!
هي كارهة للماء طبيعيًّا، أي أنّها لن تمتصّ الماء.
They’re naturally hydrophobic, meaning they won’t absorb water.
حاكى الباحثون بمعهد ماساتشوستس للتقنية هذه القدرة بإنشاء سطح مركب يجمع بين مواد كارهة ومحبة للماء.
Researchers at the Massachusetts Institute of Technology have emulated this capability by creating a textured surface that combines alternating hydrophobic and hydrophilic materials.
عدا أن تكونين كارهة للإنترنت، سأتركك وحيدة تعملُ في حانة.
Unless you hate it on the internet, I’ll leave you alone, in a bar.
نحن نحبكِ, أنتِ ليست كارهة الأطفال
You’re not a baby hater.
تسلسل البروتين M المتوقع لا يحتوي على أي مجالات طويلة كارهة للماء أو غير قطبية التي قد تعزز اتصال الغشاء.
The predicted M protein sequence does not contain any long hydrophobic or nonpolar domains that might promote membrane association.
أنا كارهة للمجتمع، و(لي آن) مصابة بالتوحد –
I’m a sociopath, Leanne’s autistic.
في كتابه الأخير، يرفض شاربونييه جميع الاتهامات بأنه يدير مجلة “عنصرية” أو “كارهة للإسلام”.
In his final, posthumous missive, Charb rejects all accusations that he ran a “racist” or “Islamophobic” magazine.
21 – وأضاف قائلا إن سياسات الهجرة التقييدية في أوروبا، وأمريكا الشمالية، وأستراليا والبلدان المضيفة الأخرى تؤدي إلى إساءة استخدم نُظم اللجوء، مما تنتج عنه في النهاية مواقف كارهة للأجانب ضد جميع المهاجرين، بمن فيهم اللاجئون والناجون من التعذيب.
Restrictive immigration policies in Europe, North America, Australia and other host countries led to the misuse of asylum systems, ultimately resulting in xenophobic attitudes against all immigrants, including refugees and survivors of torture.
وثمة نقص في التدريب على حقوق اللاجئين وملتمسي اللجوء لدى مختلف الحكومات، ولا يزال اللاجئون وملتمسو اللجوء ضحايا مواقف كارهة للأجانب.
Training on the rights of refugees and asylum seekers within various Governments is lacking, and refugees and asylum seekers continue to be victims of xenophobic attitudes.
وأريده أن يعرف أنك متِّ كارهةً له
And I want him to know that you died hating him.
دعينا نخلع حمالة الصدر ونحرقها في تحدي للسلطة الكارهة للنساء
Let’s take off our bras and burn them in defiance of the misogynistic patriarchy.