وصلت بضع نفحات من كابول، صديقي العزيز
Few gusts have blown in from Kabul, my dear friend…
وضع الروس قناص على أحد الطرق الرئيسية في كابول
The Russians put a sniper on one of the main roads in Kabul.
تم الاحتفال بالرؤية المتفائلة لمستقبل أفغانستان في إستاد كابول
This optimistic vision of a future Afghanistan was celebrated in the Kabul Stadium.
ونؤيد توصيات الأمين العام بشأن التوسع المحدود للقوة خارج كابول.
We support the recommendations made by the Secretary-General for the limited expansion of ISAF outside Kabul.
ويتعين ضمان السلام والأمن في كابول.
The peace and security of Kabul will have to be secured.
وحدث تبادل للسجناء بين كابول وقوات المعارضة.
Exchanges of prisoners from Kabul with the opposition forces had taken place.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.
April in kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
وعرض الرئيس افغاني رباني استضافة اجتماع في كابول؛
President Rabbani of Afghanistan has offered Kabul as the venue for this meeting;
كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول
I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul,
وقد دخل تحالف الشمال اليوم مدينة كابول.
As of today the Northern Alliance has entered the city of Kabul.
وجود هيئات ذات ولاية إقليمية في كابول
Presence in Kabul of International Economic Bodies with a regional mandate
ولم أكن سأكتشف ذلكلو بقيت في كابول.
And I wasn’t going to find out if I stayed in Kabul.
لكنت قد استخدمت تقرير (كابول) لإذلال بك
I would have used the Kabul report to humiliate you.
انهم خاضوا معارك على نهر كابول، الذي يتدفق من أفغانستان.
It tells of battles on the Kabul River, which flows down from Afghanistan.
لقد كنت في كابول “العشق”.
I was in Kabul, “love”.
كابول هو ذلك الحلم الذي أستطيع أن ألمسه، ولكن
Kabul is now that dream, which I can feel in mind, but…
سيكون في (كابول) بحلول الكريسماس
Haqqani will be in Kabul by Christmas.
إذاً هل وجدوا منزلاً آمناً في كابول؟
So, they found a safe house in Kabul?
لاحق إلى الهجوم، إنتيل تعقّبته بقدر ما كابول.
Subsequent to the attack, intel tracked him as far as Kabul.
قلبناه لصالحنا منذ ثلاث سنوات في (كابول) قبل الهجوم
We turned him three years ago in Kabul before the attack.