قلائل يتذكرون اليوم أن الحرب العالمية الثانية
Stone: Today, few remember that the second world war
أشخاص قلائل جداً اطلعوا سراً على تاريخ (نيولوشن) الحقيقي
Very few people are privy to the true history of Neolution.
أشخاص قلائل جداً, يخوضون الانتخابات لصالح شخص طرده للتو
Very few people campaign for someone who just fired them.
واحدة من قلائل القائدات الإناث في مجال الرحلات البحرية.
One of the few female captains in the cruise line industry.
قلائل عانوا كما عانى البولنديون في هذه الحرب الطويلة
few suffered as much as the poles in this long war.
المشاعر رفاهية، نساء قلائل فقط يمكنهن تحمل كلفتها.
Feelings are a luxury few women can afford.
(توماس) من المؤكد أنهم يرون كم نحن قلائل
Thomas, surely they see how few we are.
(توماس) من المؤكد أنهم يرون كم نحن قلائل
thomas, surely they see how few we are.
23 – إن قلائل من الناس أو الجماعات أو الحكومات تعارض العولمة بصورتها الحالية.
Few people, groups or governments oppose globalization as such.
وهو ضروري أيضا بالنسبة للوفود الصغيرة والمتوسطة الحجم التي لديها أعضاء قلائل جدا لحضور جميع الجلسات.
It was also necessary for small and medium-sized delegations which had too few members to attend all meetings.
حسنا، أناس قلائل في “فرنسا” هم من رأو (ماري).
Well, few people in France have set eyes on Mary.
وثمة أشخاص قلائل يعملون في المنظمات الإقليمية، ومع هذا، فإن غالبيتهم من الرجال.
While a few people do work in regional organizations, most of them are males.
ذلك أن المرضى الذين يودون مكافحة المرض قلائل بسبب الوصمات الاجتماعية المرتبطة بهذا الداء.
Given the social stigma surrounding HIV/AIDS, few sufferers are willing to fight the disease.
هو أحد قلائل اللاعبين في جيله الذين لعبوا للأندية الثلاثة الكبيرة في البرتغال وهي سبورتينغ لشبونة وبنفيكا وبورتو.
He was one of the few players in his generation to have played for the Big Three in Portugal – Sporting, Benfica and Porto.
فنحن، كما تعرف الجمعية العامة بين بلدان قلائل دفعت المستحقات المترتبة عليها بالكامل وفي الوقت المحدد بدون استثناء، وهو تعبير ملموس عن التزامنا بتمويل هذه المنظمة بطريقة موثوقة.
We are, as the Assembly knows, among the few countries that have, without exception, paid their dues in full and on time – a concrete expression of our commitment to the reliable financing of this Organization.
فالولايات المتحدة هي إحدى قلائل الدول الديمقراطية الكبرى في العالم التي تضع مسؤولية تسجيل الناخبين على الناخب الفردي, بدلاً من الحكومة.
The US is one of the few major democracies in the world that puts the onus of voter registration on the individual voter, rather than the government.
و في الحواجز الشمالية رجالٌ قلائل لا يزالون ثابتين
On the northern barricade, only a few men are still standing.
هنالك أشخاص قلائل يمكنهم صُنع المعدات التي أستخدمها
There’s only a handful of people who can make the equipment you used.
قلائل هم الناس الذين يفهمون في هذه المجموعة
There’s so few people in this company who understand.
فقط لأيام قلائل، هنا وهناك، ولكن
Just a few days here and there, but…