1973-1981 مسؤول قضائي متدرج في ماستريخت ومحاكم أمستردام.
1973-1981 Judicial officer receiving training at the Maastricht as well as the Amsterdam Courts.
سَنّ قانون قضائي مناسب يحكم حجز وحمل واستعمال الأسلحة النارية
The creation of an appropriate judicial law governing the detention, bearing and use of firearms
لقد جمعت أفضل فريق قضائي يمكن للمال شراؤه.
I’ve assembled the finest legal team that money can buy.
ويصدر القرار النهائي المتعلق بالتبني بأمر قضائي.
The final decision on an adoption is made by judicial order.
ويتم تحديد مدة التوقيف بقرار قضائي يتخذه المدعي العام.
The period of detention is determined by a judicial decision taken by the public prosecutor.
فليس هناك أي أشراف قضائي في مسرح العمليات
There is no judicial oversight in the theatre of operations.
وبذلك فإنه يجازف بأن يصبح عرضة لطعن قضائي ناجح.
It thus risks being subject to a successful judicial challenge.
طالما يوجدُ بلاغ فيُمكننا البحث بدون أمرٍ قضائي.
If there’s a report, we can search without a warrant.
أسرع ما رأيت إستجابة شركة لأمر قضائي
Fastest I’ve seen a corporation respond to a warrant.
للضغط عليّ لإتخاذ قرار قضائي في القضية الحالية
And you… to pressure me to decide for the prosecution in this ongoing case.
إنه من واجبي لإخبارك بصفتي ضابط قضائي…
It’s my duty to inform you that as a judicial officer…
ستجٌرنا للمحكمة تٌحاول الحصول علي إنذار قضائي ؟
You’ll take us to court, try and get an injunction?
لقد طلبت تقرير قضائي مكثف عن فار عندما توفي
I ordered an extensive forensic report on Farr as soon as he died.
لكن علينا أن نستشير قبل توقيع أمر قضائي
But we have to talk to somebody before we sign an injunction.
ربما يجب علينا الأتصال بالمأمور لإحضار فريق قضائي
Maybe we should call the sheriff, get her to bring in a forensics team.
لكن هناك عملية طعن قضائي يجب أن تُجرى
But there’s an appeals process that has to play out.
و يجوز فصل الحامل إ بأمر قضائي.
A pregnant woman may not be dismissed without a court order.
ويشارك مشير قضائي في صياغة هذه القوانين الجديدة.
A judicial mentor is involved in the drafting of these new laws.
انه انذار قضائي, بيريتي يحاول تخريب الحفل
It’s an injunction. Beretti’s trying to sabotage the concert.
المشفى لن تشارك التصويرات الأمنية دون أمر قضائي
The hospital won’t share security footage without a court order.