20 – في 24 آب/أغسطس، سلب أشخاص أوسيتيون وروس أحد المتاجر في غوري، مقاطعة فولوغدا.
On 24 August, Ossetians and Russians robbed a shop in Gori, Vologda District.
ويجري التحضير ان لمشاريع واسعة النطاق مقترحة في إقليم فولوغدا وفي الشرق اقصى.
Proposals for larger-scale projects in Vologda oblast and in the Far East are in preparation.
ويستفاد أيضاً من أشكال المساعدة الأخرى مثل تنظيم جماعات العون الذاتي للنساء اللائي يتعرّضن لإساءة المعاملة (مقاطعة فولوغدا).
Use is also made of such forms of assistance as organizing self-help groups for women who have suffered abuse (Vologda oblast).
أمثلة سياقية أخري متشابهة
ويعاني من ذلك بوجه خاص مجمّع “بتروزافودسك”، وفولوغدا وتشيريبوفيتس وزفينيغورود في منطقة موسكو إلخ.
This factor is affecting objects in Petrozavodsk, Vologda, Cherepovets, Zvenigorod in the Moscow province, etc.
حالما نحن سنكون خارج فولوجدا، هي ستفكّر بأنّنا تركنا الطبّاخ على.
As soon as we’ll be outside of Vologda, she’ll think that we left the stove on.
ويسير النهر لمسافة 60 كيلومتر (37 ميل(تقريبًا تجاه الشمال ليعبر فولوجدا أوبلاست إلى أرخانجليسك أوبلاست، حيث يلتقي في مدينة كوتلاس مع نهر فيشيجدا المتدفق نحو الغرب، والذي يرتقي صاعدًا إلى جبال أورال) Ural) الشمالية.
The river flows about 60 kilometres (37 mi) north crossing from the Vologda Oblast into the Arkhangelsk Oblast, where in the city of Kotlas it receives the west-flowing Vychegda River which rises in the northern Ural Mountains.
وقد تم اختيار المناطق التالية لتكون مناطق محورية لنشر الأدوات الابتكارية: إقليم التاي وموسكو ومقاطعات فولفا غراد وفولوغدا وساراتوف وجمهورية أوستيا – آلانيا الشمالية ومنطقة خانتي – نانسي ذات الحكم الذاتي.
The following have been selected as pivotal regions for the spread of innovative tools: Altai krai, Moscow, Volgograd, Vologda and Saratov oblasts, the Republic of North Ossetia-Alania and Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra.
وفقد النهر دوره كمسار تجاري رائد بسرعة كبيرة، وقد تم تسريع هذا الأمر من خلال إنشاء محطة سكك حديدية بين فولوجدا وأرخانغلسك بين العامين 1894 و1897.
The river quickly lost its role as the leading trading route, which was accelerated by the construction of the railway between Vologda and Arkhangelsk between 1894 and 1897.
ويعاني من ذلك بوجه خاص مجمّع “بتروزافودسك” (مجموعة معمارية من الخشب)، وفولوغدا (سور الكرملين) وتشيريبوفيتس (مركز تاريخي) وزفينيغورود في منطقة موسكو (حائط دير سافين – ستوروييف) إلخ.
This factor is affecting objects in Petrozavodsk (ensemble of wooden architecture monuments), Vologda (fortress walls of the Kremlin), Cherepovets (historical centre), Zvenigorod in the Moscow province (walls of the Savvino-Storozhevski monastery), etc.
281- ولوحظت أعلى نسبة من الأسر المسجلة فـي قوائم الإسكان فـي انتظار الحصول علـى سكن فـي سان – بطرسبرغ، وفي منطقة ليبتسك، وفـي منطقة تيومن، وجمهورية باشكورتستان ومنطقة أوليانوفسك، وفي جمهورية تترستان ومنطقتي فورونيج وفولوغدا وإقليم خاباروفسك.
The largest groups among those waiting are found in St. Petersburg, Lipetsk region, Tyumen region, the Republic of Bashkortostan and Olyanovsk region, and the Republic of Tatarstan, Voronezh, Vologda and the Khabarovsk territory.