كانت مُستندة على أساطير و فلكلور خياليّ
Was rooted in folklore and legend.
الاضطلاع بجمع وتحليل التجارب والخبرات الوطنية فيما يتعلق بحماية الفلكلور.
To undertake a collection and analysis of national experiences with regard to the protection of folklore.
و الفلكلور البيئي امر مهم جدا لاننا نحاول بفعل الشئ الصحيح
And environmental folklore is a really important thing because we’re trying to do the right thing.
فتابع في الأول التانجو قبل التبديل إلى الفلكلور الأرجنتيني.
He pursued initially tango before switching to Argentine folklore.
في الفلكلور الصيني، غالباً ما يتم تصويره على أنه رفيق للإلهة القمرية Chang’e، التي تقصف باستمرار إكسير الحياة لها ؛ ولكن في النسخ اليابانية والكورية، فإنها تقصف مكونات كعكة الأرز.
In Chinese folklore, it is often portrayed as a companion of the Moon goddess Chang’e, constantly pounding the elixir of life for her; but in Japanese and Korean versions, it is pounding the ingredients for rice cake.
والمعايير التاريخيَّة والأنثروبولوجيَّة الهامة (الدين، واللغة، والتقاليد، والفلكلور) تربط الوالون بالشعب الفرنسي.
Important historical and anthropological criteria (religion, language, traditions, folklore) bind Walloons to the French people.
تجرؤوا على التفكير بعيداً عن هذا الفلكلور البيئي بأن البلاستيك يجب أن يكون سيئاً دائماً.
Dare to think beyond this environmental folklore that plastics must always be bad.
هذا ما نطلق عليه الفلكلور البيئي.
This is what we call environmental folklore.
ألف – أشكال التعبير الثقافي التقليدي (الفلكلور)
A. Traditional cultural expressions (folklore)
يمكن تجربة الفلكلور المحلي في العديد من المهرجانات، من خلال الرقصات والتقاليد المتوارثة من جيل إلى جيل.
The local folklore can be experienced at a multitude of festivals, through dances and traditions handed down from generation to generation.
وقد كشف المتخصصون زيف العديد من أساطير التخوم، لكنهم مع ذلك يعيشون على التقاليد المجتمعية والفلكلور والخيال.
Scholars have debunked many of the myths of the frontier, but they nevertheless live on in community traditions, folklore and fiction.
(مارس 2016) الفلكلور الإنجليزي هو التراث الشعبي الذي ظهر في إنجلترا على مر عدة قرون.
English folklore is the folk tradition which has developed in England over a number of centuries.
وتشمل منشوراته: الخفافيش: علم الأحياء والسلوك والفلكلور قائمة مرجعية للثدييات الأفريقية وثدييات الصين ومنغوليا.
His publications include Bats: Biology, Behavior and Folklore; Checklist of African Mammals; and Mammals of China and Mongolia.
بحثت لويولا في الفلكلور وأنواع الموسيقى التقليدية لجميع جهات التشيلي فضلا عن جزيرة القيامة (إقليم تشيلي في المحيط الهادئ).
Loyola researched the folklore and traditional musical styles of all the regions of Chile as well as Easter Island (a Chilean province, located in the south Pacific Ocean).
وقامت المنظمة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتنظيم أربع مشاورات إقليمية بشأن حماية “أشكال التعبير الفلكلوري“.
In cooperation with the United Nations Educational, Social and Cultural Organization, WIPO organized four regional consultations on the protection of “expressions of folklore“.
حيث يتم تقديسه كبطل وطني من قبل الصرب والمقدونيين والبلغار، ويذكرونه في الفلكلور البلقاني بأنه شجاع وحامي الضعفاء، وأنه قاتل ضد الظلم وواجه الأتراك خلال الاحتلال العثماني.
He is venerated as a national hero by the Serbs, Macedonians and Bulgarians, remembered in Balkan folklore as a fearless and powerful protector of the weak, who fought against injustice and confronted the Turks during the Ottoman occupation.
بالقرب من المتحف يوجد متحف آخر هو متحف غانغننغ البلدي والذي يعرض الفلكلور الشعبي والقطع الأثرية من تاريخ المدينة.
Next to the Ojukheon Museum there is the Gangneung Municipal Museum which shows folklore and antique pieces from the history of the city.
شمل مستمعوها الكـُثر العديد من فناني القومية الرومانسية مثل جان سيبيليوس، باحثين عن الإلهام من تفسيراتها للكاليفالا، وهي قصيدة ملحمية تم تجميعها من الفلكلور الفنلندي بواسطة إلياس لونروت.
Her frequent listeners included several romantic nationalist artists, such as Jean Sibelius, seeking inspiration from her interpretations of Kalevala, an epic poem compiled from Finnish folklore by Elias Lönnrot.
يوجد لعلم الإنسان الاجتماعي جذور تاريخية في عدد من المناهج في القرن التاسع عشر، بما في ذلك علم الأعراق ودراسات الفلكلور والأدب الكلاسيكي، وغيرها.
Social anthropology has historical roots in a number of 19th-century disciplines, including ethnology, folklore studies, and Classics, among others.
بعد التدريس في العديد من المؤسسات في الولايات المتحدة وسويسرا، في عام 1993 شغلت منصب أستاذة مساعدة في جامعة بنسيلفانيا، في قسم الفلكلور والحياة الشعبية.
After teaching at various institutions in the United States and Switzerland, in 1993 she took a position as Assistant Professor at the University of Pennsylvania, in the Department of Folklore and Folklife.