خامسا – الترتيبات امنية فراد ومقر المحكمة الدولية لرواندا
V. SECURITY ARRANGEMENTS FOR THE PERSONNEL AND PREMISES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR RWANDA
ويتعلق هذا التقدير بالقوام الموصَى به فراد الوحدات العسكرية والشرطة المدنية.
This estimate provides for the recommended strength of military contingent personnel and civilian police.
وينظم القانون الحقوق الموضوعية فراد اسرة وللقصّر والمسنين؛
The Code regulates the substantial rights of the members of the family, minors and senior citizens;
ولم يكن مسموحاً فراد قوات الشرطة بامتناع عن أداء خدماتهم.
Members of police forces were not permitted to withhold their services.
ويعتزم تقديم مجموعة من المنافع فراد الطبقات المحرومة اجتماعيا.
A variety of benefits are being introduced for members of the socially unprovided-for strata.
وقامت برعاية اتصات بين الطائفتين وشجعت السلطات على التعاون على اعادة احوال الطبيعية فراد كلتا الطائفتين.
It has sponsored bicommunal contacts and encouraged authorities to cooperate in restoring normal conditions for members of both communities.
ويمكن فراد الجمهور التوجه بالشكوى إلى أمين المظالم مباشرة.
Members of the public can complain directly to the Ombudsman.
وفي عام ٣٦٩١ طبق نظام التأمين الصحي فراد القوات المسلحة وأسرهم.
In 1963, the health insurance scheme was applied to members of the armed forces and their families.
ولم يسمحوا فراد أسرته أن يدفنوا قتيلهم.
They did not permit the members of his family to bury the deceased.
ويسدد هذا البدل فراد مراقبة التحركات واشارات المنقولين الى نيروبي ومومباسا وجيبوتي.
This allowance would be paid to movement control and signals personnel posted to Nairobi, Mombassa and Djibouti.
وفي سجون سري نكا يُسمح بالزيارات المنتظمة فراد اسر السجناء ووكئهم القانونيين.
In Sri Lanka prisoners are allowed regular visits with members of their families and attorneys-at-law.
كما ترجع الزيادة جزئيا إلى انسحاب الحق فراد الوحدات.
The increase is also partially a result of the later withdrawal of contingent personnel.
وأصبحت عملية الطيران انتهاكا عندما غادرت الطائرة كنين دون السماح فراد امم المتحدة بتفتيشها.
The flight became a violation when the helicopter departed Knin without allowing inspection by United Nations personnel.
وهناك خمسة أحزاب سياسية رئيسية فراد الطائفة القومية البانية في كوسوفو وميتوهيا.
The members of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija have five major political parties.
الجدول ١ – الوصول والمغادرة الشهرية فراد الوحدات
Table 1. Monthly arrivals and departures of contingent personnel
كما تمنح التسهيت أيضا فراد أسرهم، عند اقتضاء.
Facilities are also granted to the members of their families, as appropriate.
وينطبق هذا خصوصاً على المشتركين في برامج تعليمية وتدريبية فراد القوات المسلحة.
This applies especially to those engaged in education and training programmes with members of armed forces.
ينبغــي استعـــراض استحقاقات الوفاة والعجز فراد الوحدات العسكرية
Death and disability benefits for military contingent personnel should be reviewed
تعزيز المعايير الموضوعة فراد عمليات حفظ السم
F. Strengthening standards for peacekeeping personnel
وقد حدثت حالة وفاة واحدة بالنسبة فراد الوحدات العسكرية خل الفترة المشمولة بالتقرير.
There was one death of military contingent personnel during the reporting period.