نحن بصدد الذهاب لزيارة مدرسة عمومية أخرى
All right, we’re up to see another public school.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات
This killer abducts his victims from public places, dumps them in the woods.
جمعية عمومية)السنوات الثث جميعها(تجمع مندوبي جميع اقسام اعضاء.
General Assembly (every three years): brings together delegations from all member organizations.
والفئة اخيرة هي أكثر الفئات عمومية.
The last category is the most general.
واحتفظوا بأجزاء من ليمبورخ، برابنت وفلاندرز أثناء وبعد حرب الثمانين عاماً كأراضي عمومية.
They kept parts of Limburg, Brabant and Flanders during and after the Eighty Years’ War as Generality Lands.
ورئيس هذا الصندوق سلطة ادارية عمومية تابعة لوزير الزراعة واقتصاد الغذائي.
The President of this Fund is a public administration authority subordinate to the Minister of Agriculture and Food Economy.
حتى الآن كل هجماته كانت بأماكن عمومية
Up until now they’ve all been very public places.
وتحدث جريمة الرشوة “بالارتباط بأداء وظائف عمومية“.
The bribery offence occurs “in connection with the performance of public functions”.
وتعلن الدولة المزكية أن مقدم الطلب مؤسسة عمومية خاضعة لسيطرتها الفعلية.
The sponsoring State declares that the applicant is a public institution which is placed under its effective control.
جامعتنا هذه أفضل جامعة عمومية في القسم الشمالي الشرقي
This is the finest public university in the Northeast.
يجب أن تكون لديك بطاقة ائتمان، وهذه سجلات عمومية
You’ve got to have a credit card, and these are public records.
إضافةً إلى هذه المصادر المعلوماتية، أُجري بحث في منشورات قواعد بيانات عمومية.
In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted.
التزويد الكامل للمساكن بالتسهيلات الصحية الشخصية مع تصريف المجاري في مجارٍ عمومية؛
Full equipment of dwellings with personal hygiene facilities with sewage discharge into public sewer;
واقترحت نشر برامج حقوق الإنسان ووثائق عمومية على نطاق واسع بشكل سهل الفهم.
China suggested widely disseminating programs of human rights and public documents in an easily understandable form.
إنّ تلوث الهواء أزمة صحية عمومية محتدمة
Air pollution is a burning public health crisis.
فمنتجو السلع الزراعية في الولايات المتحدة يخزنون إنتاجهم عادة في مستودعات عمومية.
Producers of agricultural commodities in the United States usually store their product in public warehouses.
تتوفر البلدية على مؤسسة عمومية للصحة الجوارية.
The town is provided with a public health clinic.
وعليه يمكن أن يسمح القانون لسلطة عمومية بالتدخل في مصالح تعاقدية مكتسبة.
Thus, the law may permit a public authority to interfere with vested contractual rights.
وسُلِّمت إدارة نحو 000 2 مدرسة عمومية إلى المجتمعات المحلية.
About 2,000 public schools have been handed over to communities for their management.
ويحرّم دستور مالطة الذين يشغلون مناصب عمومية من الأهلية للعضوية في مجلس النواب.
The Constitution of Malta disqualified persons holding public office from membership in the House of Representatives.