أمثلة سياقية أخري متشابهة
لستُ متأكدًا أن عطائي لهذه الوظيفة سيكون كالسابق.
I’m not sure I can give this job what I used to.
لكن فترة عطائه العالية تعثرت بمراحل عدم نشاط مطلقا
But his periods of high value were interspersed with phases of no activity at all.
قد لا يكون الرجل في أعلى مستويات عطائه…
A man may not be on top of his form, but he can still be useful.
هذا الجندي الشاب الضعيف” “توفي في قمة عطائه
‘This poor young trooper Cut down in his prime
العطائات عملياً متشابهة، فنادق” “مراكز تسوق، شقق، ملاعب غولف
Proposals are virtually the same. Hotels, shopping centers, condos and golf courses.
كنت في قمّة عطائي بسن الـ47.
47 years old, the top of my game.
هو في قمة عطائه وعلى وشك أن ينفجر
He’s at the top of his game and about to blow
ومن المفترض أن أكون في قمة عطائي
How long have you been married?
إذا كتب احدهم شيك بقيمة ميزانية كنيستي لن يؤثر على عطائى
If somebody wrote a cheque for the total budget of my church, it wouldn’t affect my giving.
كيف لسيارة مثلك أن تعتزل وهي في أوج عطائها
How could a car like you quit at the top of your game?
شرطيّ الدوريات في أوج عطائه هو الديكتاتور الوحيد والحقيقي في أمريكا
A patrolling officer on his beat is the one true dictatorship in America.
حتى في قمة عطائى لم أكن أفكر في مثل تحركاتها
Even in my prime I couldn’t think that many moves ahead.
“لذا بضعةً من الأقارب المُشتركين باتوا يقابلونني بإنتظام لتحليل العطائات“
So a few of the more involved cousins have been meeting with me regularly to analyze the bids.
رينارد المعروضة هنا و80,000 دولار العطاء مع مقدم عطائي الغائب
Let’s start with lot number one, the Renard, showing here.
لقد منحت عطائي إلى هولاء السيدات.
i gave to these two ladies.
وزيادة على ذلك أعيد تعريف دور القطاع الخاص عطائه دورا أكثر مركزية.
Furthermore, the role of the private sector was redefined to give it a more central role.
ويناشد مجلس الأمن بشدة الجهات المانحة أن تغدق في عطائها؛
The Security Council strongly appeals to donors to be generous;
6.8 في المائه الآن فقط من كل العطائات الخيرية في الولايات المتحدة
Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now
رصاصة بعمر الـ60 عاما.لابد أن (آبي) في قمة عطائها
A 60-year-old bullet. Abby must be in her glory.
لأنّي كنتُ جنديًا شابًا” “توفيت في قمة عطائي
For I’m a young trooper Cut down in my prime