العلم المعلّق على هذه البعثة أمريكي وليس عثماني
The flag over this mission is American, not Ottoman.
المراحل والمسافات إلى قلعة ازترغوم (رسم عثماني).
Stages and distances to the fortress of Esztergom (Ottoman print).
احضر ما نحتاجه لابعاء عثماني على قيد الحياة وسنخرج من هنا
Get what we need to keep Othmani alive, and we’re out of here.
قلت له انك أقمت علاقه مع عثماني للوصول الى السولدات
That you slept with Othmani to get to El Soldat.
صدّيق عثماني، أستاذ اقتصاديات التنمية في جامعتي دكا وأولستر
Siddiq Osmani, Professor of Development Economics at Dhaka and Ulster Universities
البلاغ رقم 261/2005: باسم عثماني ضد جمهورية صربيا
Communication No. 261/2005: Besim Osmani v. Serbia
الدكتور يوسف عثماني، الرئيس التنفيذي لوكالة الدولة للمحفوظات، كوسوفو
Dr. Jusuf Osmani, Chief Executive, State Agency of Archives, Kosovo
20- وتحدث السيد عثماني عن العلاقة بين تمكين الناس والحد من الفقر.
Mr. Osmani spoke on the relationship between empowerment and poverty reduction.
21- وبالنسبة لما يمكن فعله، أبرز السيد عثماني أهمية التعبئة الاجتماعية.
As to what could be done, Mr. Osmani highlighted the importance of social mobilization.
47- وتحدث السيد عثماني عن الحاجة إلى تعريف المصطلحات الرئيسية مثل مصطلح الفقر.
Mr. Osmani spoke of the need to define key terms, such as poverty.
بهذا تم أسر 42 ضابط عثماني و 989 من الجنود.
Going into captivity were 42 Ottoman officers and 989 soldiers.
ومع ذلك، حكم أورخان البلاد، وأصبح أول حاكم عثماني يحصل على لقب السلطان.
Nevertheless, Orhan ruled the country and became the first Ottoman ruler to take the title of Sultan.
وركز السيد عثماني بصورة رئيسية على البُعد الوطني دون إنكار أهمية البُعد الدولي.
Mr. Osmani focused principally on the national dimension, without denying the importance of the international dimension.
ولكن وبسبب موقع الجزيرة، على بعد بضعة أميال من ساحل الأناضول، جعلها عرضة لهجوم عثماني محتمل.
The island’s position, however, a few miles off the Anatolian coast, made it vulnerable to a potential Ottoman attack.
كان الجزّار قد كلف نخبة القوات بمهمة الدفاع عنها، مع المدفعية التي أدارها 1200 جندي عثماني.
Jezzar had entrusted its defence to elite troops, with the artillery manned by 1,200 Ottoman gunners.
وقد حدث ذلك في أغسطس 1613 بالقرب من جزيرة ساموس عندما قام أسطول إسباني من صقلية، تحت قيادة الأدميرال أوتافيو دا اراجونا، بمقاتله أسطول عثماني بقيادة سيناري باشا.
It took place in August 1613 near the island of Samos when a Spanish squadron from Sicily, under Admiral Ottavio d’Aragona, engaged an Ottoman fleet led by Sinari Pasha.
وقد خفف الحكم الصادر على السيد عثماني مؤخرا بعد استئناف من ثثة عشر عاما وثمانية أشهر إلى سبعة أعوام.
On appeal, Mr. Osmani’s sentence was recently reduced from 13 years and 8 months to 7 years.
وعلى عكس ما كان متبعا في السابق، رفضت السلطات طلبا من مراقبي الشرطة المدنية التابعين لمم المتحدة لزيارة السيد عثماني في السجن.
In contrast to earlier practice, a request by United Nations civilian police monitors to visit Mr. Osmani in prison has been denied by the authorities.
25- وقدم السيد عثماني منظمته غير الحكومية وأشار إلى أنها كانت نشطة جدا في المسائل القضائية خلال المؤتمر العالمي وواصلت نشاطها بعد ذلك.
Mr. Othmani introduced his NGO and pointed out that it had been very active on justice issues during the World Conference and had continued afterwards.
٤٦ – السيد عثماني)أفغانستان(: تكلم في إطار البندين ١٠٦ و ١٠٨ من جدول اعمال، فقال إن إقرار السم واستقرار وامن أمر حيوي في البلدان التي شهدت اضطرابات اجتماعية واقتصادية كبيرة.
Mr. OSMANI (Afghanistan), speaking on agenda items 106 and 108, said that for countries that had undergone major socio-economic disruptions, the re-establishment of peace, stability and security was vital.