ترجمة عائل في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة عائل في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة عائل في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

الإعاقة لرب الأسرة وعدم وجود عائل آخر.

The head of household is disabled and there is no other breadwinner.

ومن ثم، فإنه يشكل خروجا عن فكرة وجود عائل وحيد للأسرة.

Hence, it marks a departure from the idea of a single breadwinner.

ونعتقد انه يبحث عن عائل آخر لمرحلته القادمة من التطور

looking for another host for its next stage of development.

ربما علينا فقط أن نعثر لها علي عائل جديد

Maybe we just find her a new host.

أنتِ لستِ إمه، كنتِ مجرد عائل له

You are not its mother; you were its host.

انها تستخدم عائل مثل فرس النبي وحشرة النطاط انها تعيش داخلهم كطفيلي

It uses host like playing mantis or glass hopper… it live in as a parasite.

وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.

Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.

و يوجد ثمة ما يبرر عدم انتفاع الزوجة من العوة عندما تكون هي عائل اسرة.

There appears to be no good reason why the wife should not receive the allowance in cases where she is the breadwinner.

ولا تزال المرأة متضررة في مجال الاقتصاد، ويُعزى ذلك جزئيا إلى النمط الثابت والسائد للرجل بوصفه عائل الأسرة.

Women remained disadvantaged in the economy, owing in part to the prevailing stereotype of the man as the principle breadwinner for the family.

240 – ويغطي تأمين المعاشات التقاعدية للشيخوخة المواطنين في مرحلة الشيخوخة أو في حالة العجز أو بعد فقدان عائل الأسرة.

Old-age pension insurance covers citizens in old age, invalidity or after the loss of a breadwinner.

وساهم في هذه الضغوط زيادة عدد المعالين الذين يضطلع بالمسؤولية عنهم عائل وحيد إلى جانب الهبوط الذي شهدته زراعة الكفاف غير المتداولة بالأسواق.

The increase in the number of dependants that a single breadwinner is responsible for and the decline of non-market subsistence agriculture have contributed to this strain.

وما فتئت أعداد متزايدة من النساء تضطلعن بدور عائل اسرة ولهن أهمية كبرى من الناحية اقتصادية ولكنهن غير مرئيات في المؤسسات التي توضع وتنفذ فيها السياسات.

Increasing numbers of women had taken on the role of family breadwinner; they were very important, economically speaking, but invisible in the institutions where policies were developed and implemented.

211- ويمثل تأمين المعاش التقاعدي جزءاً من نظام الضمان الاجتماعي الذي يؤمن ضد مخاطر فقدان عائل الأسرة لدخله بسبب الشيخوخة أو العجز أو الوفاة.

Pension insurance is a part of the social security system that insures against the risks of losing income due to old age, disability and death of the family breadwinner.

ولا يزال هناك مستوى عال من القبول بنموذج للأسرة يقوم على أن الرجل هو عائل الأسرة والمرأة تقوم برعاية الأطفال والأسرة المعيشية.

There continues to be a high level of acceptance for a model of the family where the man is the breadwinner and the woman takes care of children and the household.

ورفض طلبها في ٨ نيسان/أبريل ٧٨٩١ بدعوى أنها، كامرأة متزوجة تتوافر فيها صفة عائل اسرة، تنطبق عليها الشروط المنصوص عليها في القانون.

Her application was rejected on 8 April 1987 on the grounds that as a married woman who did not qualify as a breadwinner, she did not meet the requirements of the Act.

هُنا عرفت بأني أصبحت عائل جيد…

That’s when I knew I was being a good parent

شئ يحتاج إلى جسد عائل لكن كيف دخل فيه ؟

Something that needs a host body, but how did it get inside him?

أعتقد أنهم ينشرون عنصراً جرثومياً.وهم بحاجة إلى عائل سليم معافى

I think, they’re spreading a pathogen and they need a healthy host.

هذه الجراثيم لا تعتمد على عائل سليم للعدوى.

these pathogens don’t rely on a healthy host for transmission.

لعائلات المعتقلين التي ليس لها عائل آخر – مانحون متنوعون

For families of prisoners who have no one else to look after them – sundry donors

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية