ترجمة صدف في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة صدف في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة صدف في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

لا أؤمن بأن هناك أية صدف وأعتقد المحلفين سيتفقون معي

I don’t believe there are any coincidences, and I think a jury will agree with me.

لا توجد هناك صدف في التحقيق بجرائم القتل

There are no coincidences in a murder investigation.

ولكن إن صدف وسمعتِ شيئاً اتصلي بي

But if you do happen to hear something, give me a call.

لقد صدف وكنتُ هنا وفُتحت أذنيّ…

I just happened to be here and my ears opened…

تحرك وهذا السيف المصنوع من صدف الحشرات سيخترق درعك السيراميكي

Move and this sword, carved of insect shell will pierce your ceramic armor.

هل صدف لأحدكم أنه ربّما نضجت أخيراً؟

Has it occurred to you that maybe I’ve finally matured?
صدف ان يكون عندي واحد من تجربة سابقة
I happened to have one lying around from a previous experiment.

هل صدف لك معرفة ماذا يعني السلخ

Do you happen to know what “excoriate” means?

هل صدف أن أخبروك سبب الوفاة؟

Did they happen to tell you the cause of death?

واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه

the day i gave her the photos also happened to be

لقد كنت في عزاء للرجل الذي صدف بأنه

I was at a wake for the guy who happened to be
صدف انهٌ آله رياضية مجهزة بشكل جيد
He happens to be a finely tuned athletic machine.
صدف أن انحرف الرصاص وأصاب الجنود اليابانيّين فقط؟

The bullets happened to swerve and hit only Japanese soldiers?

ذلك صدف ان يكون فكرة مساعدتي الجميله
happens to be my beautiful associate’s idea.

إذا بعض من رجالك صدف و أن جاء لحمل هذه المعدات

If some of your guys happen to come attached to that gear,

مبنى صدف أنك تسير بجانبه في الثالثة صباحاً؟

A building you happened to be walking by at 3:00 A.M.?
صدف أنني أعرف هذان الزوجان ذهبا للعلاج بعدما قررا مسبقاً أن يتطلقا
I happen to know this couple who went to therapy after they’d already decided to get divorced,

لقد صدف ومشيتُ أمام باب مكتبك.

I happened to walk by your office door.

صحيح, والذي صدف أنك تعرف الكثير عن اصلاحه

Right, which you happened to know a lot about setting,

تطير أوزّة صدف البحر 1500 ميلمن أوربا الغربية إلى جرينلند.

The barnacle goose flies 1500 miles from western Europe to Greenland.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية