ترجمة صحاري في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة صحاري في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة صحاري في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

لكن ماذا لو كنت أعيش وسط صحاري الغذاء؟

But what if I lived in a food desert?

يعدل المعيارين الثاني والثالث مقياس المسافة مع عامل الدخل لتحديد صحاري الطعام.

The second and third standards adjust the scale of distance and factor income to define a food desert.

أخرجى من هنا حالاً، يا صحارى تحركي

Get out of here now, Sahara. Move it.

ـ مجند صحارى ـ نعم، أيها النقيب

Private Sahara! Yes, sergeant?

لكن ماذا لو كنت أعيش وسط صحاري الغذاء؟

but what if i lived in a food desert?

بالنسبة لأولئك الذين يفتقرون إلى خيارات النقل، قد تكون خدمات التوصيل المتقاسم مثل Uber و Lyft موارد حيوية لزيادة إمكانية الوصول إلى الأطعمة المغذية في صحاري الطعام.

For those who lack transportation options, rideshare services such as Uber and Lyft may be vital resources to increase access to nutritious foods in food deserts.

إن توفير هذه الموارد يوفر خيارات غذائية مغذية لأولئك الذين يعيشون في صحاري الطعام.

The creation of these resources provides nutritious food options to those living in food deserts.

وهي محمية من صحاري منغوليا من خلال سلاسل جبال هيلان (Helan) المرتفعة الموجودة في الغرب.

It is sheltered from the deserts of Mongolia by the high ranges of the Helan Mountains to its west.

وقد تتضمن جبال أو محيطات أو صحاري واسعة لا يمكن اجتيازها.

They may include impassable mountain ranges, oceans, or vast deserts.

ونحن نتحدث اليوم عن صحاري الغذاء،

now we talk about food deserts,

توجد بعض الخطط لبناء مزارع شمسية في صحاري شمال أفريقيا لتزويد الطاقة لأوروبا.

Some plans exist to build solar farms in the deserts of North Africa to supply power for Europe.

شبكة التجارة التي تربط معظم أوراسيا وشمال أفريقيا، لم تخترق بعد أجف صحاري الأرضأو تعبر أوسع المحيطات.

The trade network that connects much of Eurasia and North Africa doesn’t yet penetrate the planet’s driest deserts or cross the vastest oceans.

ونحن نتحدث اليوم عن صحاري الغذاء، عن أماكن بمدننا وضواحيها لا يوجد بها محلات البقالة الكبرى.

Now we talk about food deserts, places in our cities, neighborhoods that have no grocery stores.

هذا البرنامج الفريد لمعالجة انعدام الأمن الغذائي لأولئك الذين يعانون من أمراض مزمنة هو مورد رئيسي لتعزيز الرعاية الذاتية في صحاري الطعام.

This unique program to address food insecurity for those with chronic illnesses is a major resource for promoting self-care in food deserts.

وتتواجد عموماً في عدة مناطق طبيعية: غابات متصلبات الورق (بالإنجليزية: sclerophyll (، الغابات المطيرة)أحيانا)، أرض الجنيبات، وبعض المناطق القاحلة، ولكن ليس في صحاري أستراليا.

They are found in a wide variety of landscapes; sclerophyll forest, (occasionally) rainforest, shrubland, and some more arid landscapes, though not in Australia’s deserts.

مجموعة الأغذية المتنوعة الموجودة في المخازن المجاورة قد تؤثر أيضاً على النظام الغذائي (“صحاري الطعام”).

The variety of foods carried in neighborhood stores may also influence diet (“food deserts“).

تم استبداله في 1996 مع حقيبة خارجية التي كانت أكثر ملاءمة للخدمة في صحاري الشرق الأوسط.

It was replaced in 1996 with a tan outer bag that was better suited for service in the deserts of the Middle East.

قد يكون أحد مسارات العمل الممكنة لمكافحة الصحارى الغذائية هو التفويض بأن متاجر الزوايا مثل تلك الموجودة في صحاري الطعام توفر بعض التنوع في الفواكه والخضروات.

One possible course of action to combat food deserts may be in mandating that corner stores and such in food deserts provide some variation of fruits and vegetables.

تسود الصحاري في أغلب شمال أفريقيا حيث تتواجد الصحراء الكبرى، أكثر صحاري العالم حرًا أين تبلغ بعض الكثبان الرملية 180 مترًا (590 قدم) من حيث الارتفاع.

Deserts reign in most of northern Africa where the Sahara exists, the world’s hottest desert where some of the sand dunes can reach 180 metres (590 ft) in height.

بدأ الهجوم في 30 ديسمبر 2015، وبحلول 3 يناير، سيطر الجيش على 10-11 قرية في ريف جنوب شرق حماة على طول نهر العاصي، وكان من بينهم جرنية التي تؤدي إلى صحاري محافظة حمص الشرقية.

The offensive commenced on 30 December 2015, and by 3 January, the Army took control of 10-11 villages in the southeastern countryside of Hama along the Orontes River, one of them being Jarniyah that leads to the eastern deserts of Homs province.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية