ترجمة صحارى في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة صحارى في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة صحارى في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وفي أفريقيا جنوب الصحراء تحولت ٦٥ مليونا من الهكتارات من اراضي الخصبة إلى صحارى على مد ا ٥٠ عاما الماضية.

In sub-Saharan Africa, 65 million hectares of productive lands have become desert in the last 50 years.

بعد عاصفة عنيفة ومنفردة، تعرف العلماء على غبار من صحراء صحارى على بعد آلاف الأميال من لندن، بناءً على مكونات محددة.

After a particularly violent storm, scientists identified dust from the Sahara Desert thousands of miles away in London, based on its specific composition.

أخرجى من هنا حالاً، يا صحارى تحركي

Get out of here now, Sahara. Move it.

ـ مجند صحارى ـ نعم، أيها النقيب

Private Sahara! Yes, sergeant?
صحارى صدئة، بحار قرمزية، غابات دموية

Rusted deserts, crimson seas, bloody forests.

سافر إلى الشرق الأوسط لـ National Geographic في 2001-2002 لتصوير صحارى الربع الخالي والكهوف الهائلة في عمان على هضبة سيلمأ بما في ذلك مجلس الجن.

He traveled to the Middle East for National Geographic in 2001-2002 to photograph the deserts of the Empty Quarter and the immense caves of Oman on the Selma Plateau including Majlis al Jinn.

كانت هذه الحيوانات بحجم أرنب صغير، وعاشت في صحارى وسط أستراليا.

Reaching the size of a young rabbit, this species lived in the deserts of Central Australia.

وارض تتخللها صحارى عديدة وشاسعة وموارد المياه فيها ضئيلة ونادرة.

The land is cut by many and large deserts and its water resources are stingy and scarce.

وإذا استمر الإرهاب، ستتمخض ميادين المعارك عن صحارى من الأسى وأيام مظلمة.

If it continues, battlefields will create deserts of sorrow and days of darkness.

8 – ويحدث الاحترار العالمي حالات من الجفاف أطول أمدا، ويهدد بتحويل مناطق بكاملها من العالم إلى صحارى.

Global warming is prompting longer-lasting droughts and threatening to turn entire regions of the world into deserts.

تعرف المنطقة المحيطة بها باسم وسط أستراليا، أو المركز الأحمر، وهي بيئة قاحلة تتكون من عدة صحارى مختلفة.

The surrounding region is known as Central Australia, or the Red Centre, an arid environment consisting of several different deserts.

والمنطقة جافة وشبه جافة في معظمها وتسودها صحارى، والمروج وبعض الغابات.

The region is mostly arid and semi-arid and is dominated by deserts, meadows and some woodland.

نزل (صحارى ىسبرينغز) على الطريق 17
Sahara Springs Motel on Route 17.

ويوجد بها صحارى من الرمال وصحارى من الثلوج، ولكن أكثر ما يثير القلق هو أن ١٢٠ مليون هكتار – أي نحو ٤٠ في المائة من مساحة أراضينا تقريبا – مهددة بالتصحر بطريقة أو بأخرى.

It has deserts of sand and deserts of snow, but most disquieting is that 120 million hectares – nearly 40 per cent of our land area – are threatened with desertification in one way or the other.

وتتطلب مكافحة الجماعات المتطرفة في صحارى وجبال شمال مالي قدرات عسكرية خاصة ومكلفة للغاية من الصعب الحصول عليها ولكنها ستكون مع ذلك حيوية لأي قوة تشارك في عمليات من هذا القبيل.

Combating extremist groups in the deserts and mountains of northern Mali requires very particular and demanding military capabilities that are difficult to obtain but will nonetheless be vital for any force engaged in such operations.

وتحتل أقل من 50،000 ميل مربع (130،000 كم 2)، مما يجعلها أصغر من صحارى أمريكا الشمالية.

The Mojave Desert occupies less than 50,000 sq mi (130,000 km2), making it the smallest of the North American deserts.

(ب) تدشين حديقة ومتحف صحارى العالم: افتتاح المعهد الدولي لصحارى العالم

(b) Launch of the Park and Museum of the World Deserts: Opening of the International Institute of the World Deserts

وشملت الأنشطة تقديم عروض، أُقيمت في المقر السابق للبرلمان، عن تردي الأراضي والتصحر والتحديات القائمة والحلول الممكنة؛ وكذلك معرض للصور عن موضوع “صحارى العالم”.

Activities included presentations, given in the former House of Parliament, on land degradation and desertification, challenges and possible solutions; and a photographic exhibition on the theme “Deserts of the world”.

44- وتعيش الفئات المنخفضة الدخل في أكثر الأحيان في “صحارى غذائية” لا تتاح فيها خيارات الأغذية الطازجة والصحية أو في “مستنقعات غذائية” يكثر فيها توافر الأطعمة غير الصحية وتسويقها.

Low-income persons may also be more likely to live in “food deserts“, where healthy fresh food options are lacking, or in “food swamps”, where there is significantly greater presence of unhealthy foods and unhealthy food marketing.

وإذ يعترف بأهمية عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر وبالفرصة السانحة التي يتيحها لجميع البلدان، لا سيما البلدان التي تشتمل على صحارى والبلدان التي تعاني من التصحر وتدهور الأراضي والجفاف،

Recognizing the importance of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification and the opportunity it offers to all countries and, in particular, to countries with deserts and those affected by desertification, land degradation and drought,

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية