حفنة من إن خبراء الموسيقى الذين يرغبون في الحديث عن تفسيري شوبان.
A bunch of music wonks who want to talk about my interpretation of Chopin.
انها تحب موسيقى شوبان تكره الطعام الهندي
She – she loved Chopin, hated Indian food.
تعمّد فريدريك شوبان في أحد الفصح في 23 أبريل عام 1810، في نفس الكنيسة التي تزوج فيها والداه.
Fryderyk was baptized on Easter Sunday, 23 April 1810, in the same church where his parents had married, in Brochów.
توماس بيمبريدج قائد الأوركيسترا العالمي المثقف، والمؤدي الشهير لموسيقى شوبان
Thomas Pembridge, international conductor, scholar, and famed interpreter of the music of Chopin.
حسناً سوف أأخذ مقطوعة من معزوفات “شوبان“
All right. So I’m going to take a piece of Chopin.
(أرجوك يا أمي شوبان) ليس شائعا ً
Please, mother, chopin isn’t muzak.
ومن يسمي كلباً “شوبان” بحق الجحيم؟
Who the hell names a dog Chopin?
شوبان قام بتأليف خمسة من مقطوعاته الحالمة قبل لقاءه بفيلد للمرة الاولى.
Chopin had composed five of his nocturnes before meeting Field for the first time.
(شوبان)،كان عاطفي لكن ليس عاطفيا إلى حد الصبى
chopin was emotional, but not mawkish.
كنت أرقص بينما تملأ هي الغرفة بمقطوعات شوبان باخ، جيري لي لويس
I would dance as she filled the room with the sounds of Chopin, Bach, Jerry Lee Lewis.
أَخي هَدد بقطع أذنيلذلك أنا لن اَسمع لحن “شوبان” مرة أخرى.
Brother threatened to cut off my ears so I’d never hear Chopin again.
شوبان, إنه والدك اظهر كيف تحب والدك
Chopin, it’s papa. Show how much you love your papa.
زارها الموسيقى الشعبية التقليدية البولندية تأثير كبير على أعمال الكثير من الملحنين البولندية المعروفة، وليس أكثر من ذلك على Fryderyk شوبان، بطلا قوميا المعترف بها على نطاق واسع من الفنون.
Traditional Polish folk music has had a major effect on the works of many well-known Polish composers, and no more so than on Fryderyk Chopin, a widely recognised national hero of the arts.
وهو مثل شقيقه الأكبر الذي يظهر مشاعره من خلال البيانو، كما هو الحال عندما اختار أغنية شوبان لإظهار إحباطه لعدم قدرته على مساعدة هينو.
He is like her older brother who shows his emotions through his piano, like when he choose a Chopin song to show his frustration with not being able to help Hino.
غير ان المقطوعتين رقم 19 و 20 قام بتأليفهما أولاً قبل رحيل شوبان من بولندا، وتم نشرهما بعد وفاته.
However, numbers 19 and 20 were actually written first, prior to Chopin’s departure from Poland, but published posthumously.
واحدة من أعظم الابتكارات التي أدلى بها شوبان للمقطوعة الحالمة كان استخدامه لإيقاع تدفق أكثر حرية، وهي تقنية تعتمد على أسلوب الموسيقى الكلاسيكية.
One of the greatest innovations made by Chopin to the nocturne was his use of a more freely flowing rhythm, a technique based on the classical music style.
غادرت معظم الرحلات الجوية إما من مطار وارسو فريدريك شوبان، مطار كاتوفيتشي الدولي أو مطار بوزنان-لويكا.
Most flights departed from either Warsaw Frederic Chopin Airport, Katowice International Airport or Poznań-Ławica Airport.
وفي 1 نوفمبر 2011 طائرة خطوط لوت الجوية البولندية، من طراز بوينغ 767 في رحلة الطيران رقم 016، قامت بالهبوط اضطراريا على بطنها بعد فشل النظام الهيدروليكي المركزي، وذلك في مطار فريدريك شوبان الدولي في وارسو، بولندا، ولم ينتج عن الحادثة $1أي إصابات.
On November 1, 2011 a Boeing 767 LOT Polish Airlines Flight 016 made a belly landing after a central hydraulic system failure at Warsaw, Poland’s Frederic Chopin International Airport, with no injuries.
عاد البولنديون إلى تلك المتاحف التي دعمت الإشاعات والمعتقدات الألمانية كذلك الذي أُنشئ حديثًا حينها كمتحف فريدريك شوبان الذي أكد على جذور المؤلف الموسيقي الألمانية.
Poles were allowed back into those museums that now supported German propaganda and indoctrination, such as the newly created Chopin museum, which emphasized the composer’s invented German roots.
عاش الرمال في الطابق الأول من رقم 5، في حين عاش فريدريك شوبان لفترة في الطابق الأرضي من رقم 9.
Sand lived on the first floor of number 5, while Frédéric Chopin lived for a time on the ground floor of number 9.