ترجمة شكلا في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة شكلا في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة شكلا في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

لذلك فان تشكيل الأشياء، إعطائها شكلا، اعطائها

and so, in the formation of things, in giving it form,

وهذا يعني أن الأصول الأسرية ليست شكلا بديلا للممتلكات الشخصية والمشتركة.

It means that family assets are not an alternative form of personal and joint property.

كما لو ان بودرة البط يأخذ شكلا في الداخل.

It’s like a powdered duck that takes shape inside.

هنا أنا أعطي شكلا قوام أعطيه لون

I’m giving it shape, texture, color.

وأما مستندات عقود الصناديق والبرامج فلا تتخذ شكلا موحدا.

The contract documents of the funds and programmes followed no uniform format.

وسوف تحدد الاتفاقية شكلا متفقا عليه لشهادة دولية لمقاومة الحشف وستحدد إجراءات المراقبة والتصديق.

The Convention would provide an agreed format for an international anti-fouling certificate and set out procedures for survey and certification.

ويتخذ الدعم الاجتماعي المقدم للطلاب شكلا مباشرا وشكلا غير مباشر.

Social support provided to students takes the direct form and the indirect form.

ولا يقدم قانون الأسرة الجديد إلا شكلا واحدا للتبني لا يمكن إلغاؤه.

The new Family Law introduces only one form of adoption that cannot be cancelled.

ويضفي التقرير المعروض علينا شكلا ملموسا على ذلك الهدف المشترك.

The report before us gives concrete form to that common objective.

وقد اتخذت انتهاكات حقوق الإنسان للأقليات شكلا سياسيا جديدا وشرعية جديدة.

Violations of human rights of minorities had taken on a new political form and legitimacy.

لكن أنا أفضل شخصا شكلا يكون في سنوات الثلاثينات!

But I’m in the best shape anyone is in the 1930s.

يعد الضغط على البنك شكلا فنيا.

Robbing a bank is an art form.

فلتتخذوا شكلا بشريا و تنضموا لي في الحرب

Take human form and join the battle.

وقد بدأ التحضير لإنشاء هذا المكتب يأخذ شكلا بالفعل.

Preparations for this Office have already been taking shape.

وسيتعين على جميع البلدان الإسهام في هذا الإجراء الذي بدأ يتحدد شكلا.

In this action, which is beginning to take shape, all countries will have to provide input.

ويمثل الاحتلال الأجنبي شكلا وحشيا آخر للتمييز تحرم فيه السلطات القائمة بالاحتلال الشعوب المقهورة من حرياتها الأساسية.

Foreign occupation was another brutal form of discrimination whereby occupying Powers denied subjugated peoples their basic freedoms.

541 – وقد تتخذ المسؤولية الجنائية المشتركة شكلا رئيسيا آخر.

There may be another major form of joint criminal liability.

يعطي مصمم الكتب شكلا للمحتوى، ولكنه أيضا يدير توازنا دقيقا بين الاثنين.

A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.

عمل الهيكل الخارجي ليس فقط شكلا ولكن وظيفية أيضا في تقليل مقاومة الرياح.

The body work is not only form but functional in decreasing wind drag.

هذه هي القوى التي تعطي شكلا لحياتنا.

They are forces that they give it forms to our life.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية