ترجمة شطر في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة شطر في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة شطر في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

دعونا نتخيل إن بإمكانى شطر نجم إلى نصفين.

Let’s imagine I can split one in half.

هـذا الكـائن من المحـتمل أنـه أعـظم إنـجاز في مجـال أبحاث الأسـلحة منـذا أن شطر الإنـسان الذرة!

That organism could be the greatest breakthrough in weapons research since man split the atom.

أشير من ناحية ساعة في الشمس، أنا شطر زاوية بين اليد و12 للعثور على الجنوب.

I point the hour hand at the sun, I bisect the angle between the hand and the 12 to find south.

5- وإذا كان من المفيد لبعض أغراض التحليل شطر الفقرة إلى جزأين، فإنَّ المادة السابعة (1)، عندما تقرأ ككل، تكرس مفهوم “الحق الأكثر مؤاتاة”.

While it may be useful for certain analytical purposes to bisect the paragraph into two parts, article VII(1), when read as a whole, enshrines the notion of “more favourable right”.

يعتقد الناس أن شطر الذرة سيكون نهاية العالم

People thought that splitting the atom would be the end of the world.

ولا يقتضي الحل الوسط بالضرورة شطر الخلافات بين الطرفين.

Neither does compromise necessarily require splitting the difference between the parties.

وبصراحة, لا يتم شطر الناس بواسطة سيف عريض من القرون الوسطى

And honestly, isn’t bisecting people with a broad sword a little medieval?

أي أحد يستطيع شطر برميل عادي إلى قسمين

Anybody can split an ordinary barrel in two!

وبمجرد أن تم شطر الكبد، بدأ كل فريق مُهمة دقيقة للغاية لخياطة الجراحة

Once the liver was bisected, each team began the delicate task of suturing.

أول جهاز طوّرناه أتاح لنا شطر الذرة.

The first ones we developed let us split the atom.

شيلا)، كنت أتسائل إن كنتِ) تعرفين لماذا يحاول ابني ــ شطر رأسه بمعول الثلج؟

Sheila, I was just wondering if you might know why my son is trying to split his head open with an icepick?

علاوة على ذلك، من الممكن استعمال البروتونات الناجمة عن عملية شطر الماء في إنتاج الهيدروجين.

Furthermore, the protons resulting from water splitting can be used for hydrogen production.

في “ألمانيا”، وفي “بريطانيا”، وفي “أمريكا” بُنيت الآلات لتحقيق الانشطار النووي، شطر نواة الذرّة المكشوفة.

In Germany, in Britain and in America machines were built to achieve nuclear fission, the splitting open of the atomic nucleus.

أ) بالنسبة للنموذج الموحد للإبلاغ عن الصادرات والواردات، تم شطر صف الفئة السابعة إلى صفين للتفريق بين الفئتين الفرعيتين (أ) و (ب)؛

a) On the standardized form for reporting exports and imports, the row for category VII has been split in two to differentiate subcategories (a) and (b);

ولدينا معرفة غزيرة، تمكننا من شطر الذرة، ولكن ليس لدينا قدر كاف من المعقولية لمنع إساءة استخدام الانشطار النووي لأغراض صنع الأسلحة النووية.

We have copious knowledge, which enables us to split the atom, but we do not have enough rationality to prevent the misuse of nuclear fission for the manufacture of nuclear weapons.

93- وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ج)، لم يعتمد الفريق العامل الاقتراح الداعي إلى شطر ذلك الحكم إلى نصفين، يتناول أحدهما إدارة الإجراءات ويتناول الآخر الإشراف على الإجراءات.

In subparagraph (c), the Working Group did not adopt the suggestion to split the provision into two, one dealing with the administration of the proceedings and the other with supervision of the proceedings.

لقد شطر أعز صديق لي الي شطرين

It ripped my best friend in half.

وسوف يكون كل شطر قريبا في الجبهة منا

Both halves will soon be in front of us.

ويخصص شطر كبير من هذه المساعدات الخارجية للرعاية الصحية الأولية والأمراض المعدية، بما يتمشى مع عبء الأمراض في أفغانستان.
A large share of this external assistance is allocated to primary health care and communicable diseases, in line with the burden of disease in Afghanistan.

ومن ذلك الحين، والكونغو يدير وجهه شطر المستقبل.

Since then, the Congo has turned its face towards the future.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية