تأسست شركة منذ 12 عاما جوناس شتيرن ونفسي،
The firm was formed 12 years ago by Jonas Stern and myself,
الدكتور يونغ, انها جوش شتيرن.
Dr. Young, it’s Josh Stern.
كتب جيكوب شافيت أن البيان ظهر من اجتماع ثلاث مجموعات: الكنعانيون السابقون، وأعضاء شتيرن السابقين الذين انتقلوا إلى اليسار، وأفنيري وشركائه، الذين وصفهم شافيت بأنهم “لا يسار ولا يمين”
Jacob Shavit writes that the manifesto emerged from the meeting of three groups: former Canaanites, former Lehi members who had moved to the Left, and Avnery and his associates, who Shavit describes as “neither Left nor Right.”
تقرير شتيرن، الحاشية 2 أعلاه، الإطار 5-7.
The Stern Report, note 2 above, box 5.7.
في ورقتهم، سعى شتيرن ويفيسون خوارزمية لتحديد أي “الهيئات الكواكب السيطرة على المنطقة المحيطة بهم”.
In their paper, Stern and Levison sought an algorithm to determine which “planetary bodies control the region surrounding them”.
كان عالم النفس ويليام شتيرن أول من صاغ اختصار IQ للمصطلح الألماني Intelligenzquotient، كمصطلح للتعبير عن طريقة القياس في اختبارات الذكاء في جامعة فروتسواف والتي أيدها في كتابه المنشور عام 1912.
The abbreviation “IQ” was coined by the psychologist William Stern for the German term Intelligenzquotient, his term for a scoring method for intelligence tests at University of Breslau he advocated in a 1912 book.
13- ودعا متحدثون كثيرون إلى استخدام أفضل للنماذج الاقتصادية والاستراتيجيات التجارية، مكررين الحاجة الماسة إلى تقرير يعنى بتحليل فوائد التكلفة في شكل “استعراض شتيرن” بشأن الأراضي الجافة.
Many speakers called for better use of economic models and trading strategies, and reiterated that a cost benefit analysis report in the form of a “Stern Review” on drylands is much needed.
28- وقد وُجهت نداءات من أجل إعداد تقرير على غرار “تقرير شتيرن” بشأن تردي الأراضي.
Calls were made for a “Stern report” on land degradation.
وتتضمن تلك الأنشطة التعاون مع الجهود الدولية لتكرار التقييم الاقتصادي الذي أجري ضمن “استعراض شتيرن بشأن المظاهر الاقتصادية لتغير المناخ” في بلدان ومناطق دون إقليمية عديدة.
Activities include collaboration with international efforts to replicate the economic assessment carried out in the “Stern Review on the Economics of Climate Change” for several countries and subregions.
ووفقا لاستعراض شتيرن، تتراوح تكلفة التكيف مع مخاطر تغير المناخ في العالم النامي بين 4 و 37 بليون دولار في السنة.
According to the Stern Review, the cost of adaptation to climate change risks in the developing world is in the range of $4 billion to $37 billion per year.
قسم شتيرن بقي جانحة، ولكن لم تشكل خطرا كبيرا على تسرب النفط تهديد الغالبية العظمى من النفط على متن الطائرة قد تسربت بالفعل أو أحرقت.
The stern section remained aground, but did not pose a significant oil spill threat as the majority of the oil on board had already leaked or burned.
وقد شملت عرضين أحدهما بشأن علوم الاقتصاد المتعلقة بتغير المناخ قدمه نيكولاس شتيرن، والآخر بشأن إطار الاستثمار من أجل إعمال الطاقة النظيفة والتنمية قدمه البنك الدولي.
It included presentations on the economics of climate change by Nicolas Stern and on the investment framework for cleaner energy and development by the World Bank.
وكانت واحدة في أولى المباني المحافظة على استعادة الحديثة، بدءا رافاييل شتيرن في عام 1817 واستمر من قبل فالادير تحت أمرة بيوس السابع في عام 1821، مع العواصم الجديدة ومع بناء الحجر الجيري، للتمييز عن الأصلي.
It was one of the first buildings sustaining a modern restoration, starting with Raffaele Stern in 1817 and continued by Valadier under Pius VII in 1821, with new capitals and with travertine masonry, distinguishable from the original.
ويتفق المنتدى الدائم مع الحجة الرئيسية في تقرير شتيرن ومفادها أن أي تدابير قوية وفورية للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري ستكون أقل تكلفة الآن من محاولة التكيف مع التغيرات الواسعة النطاق التي يمكن أن يسببها تغير المناخ تغيرا جامحا في المستقبل.
The Permanent Forum concurs with a major conclusion of the Stern report that strong and immediate measures to curb greenhouse gas emissions now will be less costly than attempting to adapt to the widespread changes that unchecked climate change will cause in the future.
1981 التحق ماتياس بمدرسة شتيرن للإدارة في جامعة نيويورك كأستاذ مساعد، حيث تلقى الترقية في وقت مبكر إلى أستاذ مشارك في عام 1983، وفي وقت مبكر من عام 1985.
1981 he joined the Stern School of Management at New York University as an Assistant Professor, where he received an early promotion to Associate Professor in 1983, and early tenure in 1985.
انظر التقرير التقييمي الرابع عن الاحترار العالمي الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛ وتقرير معنون “استعراض شتيرن: الآثار الاقتصادية لتغير المناخ”؛ وتقرير عن حلقة عمل إقليمية أفريقية عن التكيف عقدت في أكرا في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2006.
See fourth assessment report on global warming prepared by the Intergovernmental Panel on Climate Change; a report entitled “Stern review: the economics of climate change”; and a report on an African regional workshop on adaptation held in Accra from 21 to 23 September 2006.
وشذت بضعة روايات عن ذلك فتدور أحداثها في فترة الحرب العالمية الثانية مثل رواية الرحلة الطويلة لياكوب شتيرن.
An exception are his novels set in and around World War II, such as Die lange Reise des Jakob Stern.
67 – وفي عام 2003، قام خبراء من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بزيارة 6 سجون ومواقع سجون أخرى، وزارت ممثلة المنظمة الدولية لإصلاح السجون، ألبارونه فيفيان شتيرن، سجنين بينما زار رئيس مكتب دار الحرية في طشقند سجنا واحدا.
In 2003, OSCE experts visited six prisons and other penitentiary sites, the representative of Penal Reform International Baroness Vivien Stern visited two, while the head of the Freedom House office in Tashkent visited one.
52- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، نُشرت دراسة مستفيضة لاقتصاديات تغيُّر المناخ – استعراض شتيرن.
In October 2006, a thorough study of the economics of climate change – the Stern Review – was published.
في غضون ستة أشهر، عادت العائلة إلى يوركشاير، وفي يوليو 1715 عادوا إلى أيرلندا، بعد أن “خضعوا للحقائب والأمتعة في دبلن”، في كلمات شتيرن.
Within six months the family had returned to Yorkshire, and in July 1715 they moved back to Ireland, having “decamped with Bag & Baggage for Dublin”, in Sterne’s words.