أمثلة سياقية أخري متشابهة
وتذكروا أن هنالك أشخاص يحبون “الشبث“0
And remember that some people like dill.
أيضاً كُل جميع خضارك لا تضرب الشبث
Also, eat all your vegetables, and don’t bang the dillies.
١٢ – الملوثات العضوية الشبثة هي مواد كيميائية شبثة وتراكمية وتشكل خطرا على الصحة البشرية والبيئية.
Persistent organic pollutants (POPs) are chemical substances that are persistent, bio-accumulative and pose a risk to human health and the environment.
وينشأ القلق من الملوثات العضوية الشبثة ن هذه المواد الكيميائية تقاوم التحلل الضوئي والكيميائي والبيولوجي.
The concern with POPs arises because such chemicals resist photolytic, chemical and biological degradation.
ويحظ أنه ليست كل المعطت الهرمونية ملوثات عضوية شبثة)انظر الفقرة ٢٠٠(، وقد أوجد هذا مقوت تنادي باتخاذ إجراءات محددة إضافية بشأن هذه الفئة من المواد الكيميائية.
It may be noted that not all endocrine disruptors are persistent organic pollutants (see para. 200), so that arguments are being made for additional specific action on this category of chemicals.
وفي الواقع إن بعض الملوثات مثل الملوثات العضوية الشبثة يمكن أن تؤثر تأثيرات بيئية معاكسة في أماكن بعيدة عن مصدر التلوث.
In fact, some pollutants, such as persistent organic pollutants (POPs), can result in adverse environmental impacts at locations far from the source.
غير أنه يزال يتعين أن يجري بفعالية تناول مسائل قصور ادارة والمعالجة لنفايات المياه والمصادر البرية اخرى للتلوث البحري، سيما الملوثات العضوية الشبثة.
However, the issues of inadequate management and treatment of waste water and other land-based sources of marine pollution, particularly persistent organic pollutants (POPs), are yet to be dealt with effectively.
وبغية تخفيض المبيدات العضوية الشبثة والمعادن الثقيلة في المنطقة، يجري حاليا التفاوض بشأن بروتوكولين تحت رعاية برنامج امم المتحدة للبيئة، وذلك بتعاون اللجنة اقتصادية وروبا.
In order to reduce persistent organic pesticides and heavy metals in the region, two protocols are being negotiated under the auspices of UNEP, with the cooperation of the Economic Commission for Europe.
وقد كان لنتائج استخدام الملوثات العضوية الشبثة أثر كبير على البيئة والصحة على مدى أربعين عاما الماضية.
The consequences of the use of POPs has had a major impact on the environment and health over the last 40 years.
وهناك دليل على أن الملوثات العضوية الشبثة مثل الكلوردان ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين تتسبب في السرطان في الفئران والجرذان ويحتمل أن يكون لها تأثير محدث للسرطان على البشر.
There is evidence that POPs, such as chlordane, polychlorinated biphenyls (PCBs) and hexachlorobenzene, cause cancer in rats and mice and have a potential carcinogenic effect on humans.
كما أرسى البرنامج ما يلزم من أسس علمية وفي مجال السياسات لبدء المفاوضات، في عام ١٩٩٨، من أجل التوصل إلى اتفاقية عالمية جديدة بشأن السمة الكيميائية من الملوثات العضوية الشبثة.
It has also laid the scientific and policy groundwork necessary to begin negotiations, in 1998, for a new global chemicals safety convention on persistent organic pollutants.
14 – وعلى سبيل المثال، يشير العمل الذي قام به فون ستاكلبرغ وبيرسدورف وآخرون إلى وجود ارتباط بين معدل وفرة العقيدات ووجود طبقة سطحية شبثة من الترسبات تفتقر إلى أي قدر يُذكر من الانعكاسية الصوتية الداخلية في السجلات السيزمية القليلة العمق.
For example, work by von Stackelberg and Beiersdorf and others suggests a correlation between nodule abundance and the occurrence of a persistent surficial layer of sediments that lacks significant internal acoustic reflectivity in shallow seismic records.
شخصياً, أحب الشبث أعتقد أنه لا يستعمل كفاية
Personally, I love dill.
ألف – الملوثات العضوية الشبثة
A. Persistent organic pollutants