أمثلة سياقية أخري متشابهة
سيد شامسي… إذا وددت ان تأتي مع
Mr Shamsi, if you’d like to come with…
سيد شامسي، إذا بإمكانك الأنتظار لخمس دقائق؟
mr shamsi, if you can wait five minutes?
أصبح نموذجا، وخلال نصف قرن من الزمان كان هناك أكثر من 5000 الشامسه في أوروبا.
It became a model and within a half century were over 5,000 deaconesses in Europe.
الشرطة في تفتيش الحي وجدوا”معلومة في حانة “شامسون.
Unis on the canvass got a hit on Chumson’s Tavern.
السيد الشامسي: يسعدني في البداية وباسم وفد الإمارات العربية المتحدة أن أتقدم إليكم بأخلص التهاني والتقدير لانتخابكم رئيساً لهذه اللجنة الهامة.
We are confident that your extensive diplomatic expertise will effectively contribute to our deliberations and help to harmonize our views on issues relating to disarmament and the enhancement of international security.
السيد الشامسي: في البداية، أود أن أعرب عن أسفنا لحادث سقوط طائرة أميركان إيرلاينـز قبل ساعات في منطقة كوينـز على بُعد أميال قليلة من مقر منظمتنا، وأتقدم بخالص عزائنا لأُسر وأصدقاء ضحايا هذا الحادث المأساوي الأليم.
Let me express our deep condolences to the families of the victims and to our friends in this country.
7 – السيدة الشامِسي: قالت إن نصف سكان العالم مازالوا يفتقرون إلى الأسباب الأساسية للحياة الكريمة بعد مرور 10 سنوات على مؤتمر قمة كوبنهاغن.
Ms. Al-Shamisi, said that, 10 years after the Copenhagen Summit, half the world population continued to lack the basic conditions for living with dignity.
السيدة الشامسي: سيدي الرئيس، أرجو أن تتقبلوا خالص تهانيَّ بانتخابكم لرئاسة الدورة الاستثنائية للأمم المتحدة عن المرأة عام 2000، وأتمنى لكم التوفيق في قيادة الدورة والوصول بها إلى الغاية المرجوة.
We wish him all the best in his leadership of this session and in the achievement of its desired objectives.
السيد الشامسي: السيد الرئيس، بدايــــــــة، أود أن أعرب لكم عن شكرنا وتقديرنا لما تبذلونه من جهود مخلصة في إدارة مداولات هذه الجلسة بشأن بند يعتبر واحدا من أهم بنود جدول أعمال الجمعية العامة.
Mr. Al-Shamsi: At the outset, I should like to express my thanks and appreciation to the President for his sincere efforts to direct the deliberations of this session, which is dedicated to one of the most important items on the agenda of the General Assembly.
السيد الشامسي: السيد الرئيس، أتشرف في البداية بأن أتقدم إلى سعادتكم بخالص التهنئة على انتخابكم رئيسا لهذه الدورة الهامة التي يبدو أنها تنعقد في ظل ظروف دولية غير عادية، وإننا على ثقة بأن قدراتكم وحنكتكم السياسية ستساهم في إنجاح إدارة أعمالها.
Mr. Al-Shamsi: I am honoured at the outset to extend to Mr. Han our heartfelt congratulations on his election to the presidency of this important session of the General Assembly, which is being held in very unusual international circumstances.
السيد الشامسي: أود في البداية وباسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أتقدم بالشكر إلى معالي الأمين العام كوفي عنان على ما جاء في تقريره من معلومات من شأنها أن تعزز مناقشاتنا لهذا البند.
We believe that every year must be a Year of the Culture of Peace and that every single day must be a celebration of a just and comprehensive peace, based on respect for the rights, beliefs and cultures of others.
يضم فريق مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ 150 مهندساً إماراتياً ومن أبرزهم عمران شرف مدير المشروع، وسارة أميري نائب مدير المشروع، وإبراهيم حمزة نائب مدير المشروع مسؤول التخطيط الاستراتيجي، وزكريا الشامسي نائب مدير المشروع مسؤول إدارة عمليات المركبة الفضائية.
The Emirates Mars Mission team includes 150 Emirati engineers, with Omran Sharaf as the Project Manager; Sarah Amiri, Deputy Project Manager; Ibrahim Hamza Al Qasim, Deputy Project Manager, Strategic Planning, and Zakareyya Al Shamsi, Deputy Project Manager for the Operations.
أما عبدالله الشامسي تاجر فيقول:
As to Abdullah Al-Shamessi, a merchant, he says:
عبد العزيز بن ناصر الشامسي السفير المندوب الدائم
Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi
السيد سعيد سيف الشامسي
Mr. Said Saif Al-Shamsi