أنت أحضرتي للمنزل ذلك الببغاء سليط اللسانوفوضوى.
You brought home that parrot, that foul-mouthed, messy parrot.
أنت أحضرتي للمنزل ذلك الببغاء سليط اللسانوفوضوى.
you brought home that parrot, that foul-mouthed, messy parrot.
وجه جميل، لسان سليط مجموعة غير جيّدة
Pretty face, sharp tongue… Never a good combo.
لديك فمٌ سليط، أليس كذلك؟
got a smart mouth on you, don’t you?
لديك فمٌ سليط، أليس كذلك؟
Got a smart mouth on you, don’t you?
، سليط لكن ليس قليل الحياء أنت تفهمين ما أقوله؟
It’s cheeky but not impudent, you know what I’m saying?
حسناً، كلا كانت ضئيلة جداً في الواقع ولكن كان لديها لسان سليط وطويل للغاية وأظافر
Well, no, she was quite diminutive, actually, but she had a vicious tongue and extremely long… fingernails.
حسناً، الجميع كان يتكلمُ عنهُ كما لو أن بإمكانهُ المشي على الماء لكن لديهِ لسانٌ سليط
Everyone talked about him as if he could walk on water, but he’s got a mouth on him.
أنْتَ مطْرُود، سيّد: سليـط الفم شَاهدْت
YOU’RE FIRED, MR. SMART MOUTH!
لا رجل يستطيع احتمال مثل هذا اللسان السليط
No man can bear such a viper’s tongue.
العادة المنطقية لأي قرية هي الأحتقار مع الحجارة واللسان السليط؟
The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue?
من يدري مايخفي (ريتش) السليط ذو العقل الديني المتطرف
Who knows what Rich has on his filthy, repressed religious mind.
وبعض الموظفينٌ سليطينُ آلسآن قليلا يقولون بآنهم كشفو بعضَ من أسلوبكِ.
And some snippy little bureaucrat says that they detect some kind of a pattern.
وقد ترأس اللجنة التفاوضية الدولية سعادة عبد الله عيد السليطي السكرتير الأول للبعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة.
The International Negotiating Committee was chaired by His Excellency Abdulla Eid Al-Sulaiti, First Secretary of the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations.
لديه لسان سليط.
He has a bad mouth.
لا تكن سليط الفم
Don’t be a smartmouth.
لماذا لَكَي لسان سليط؟
Why have you prolonged the pronunciation?
صديق لديه لسان سليط
A friend with a big mouth.
لديك لسان سليط.
you have a foul mouth.
49 – السيد السليطي: تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، التي قدمت مشروع القرار، فقال، على الرغم من التقدم الذي أُحرز، لا يزال المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يواجه تحديات عديدة.
Mr. Al-Sulaiti, speaking on behalf of the Group of 77 and China, which were sponsoring the draft, said that, despite the progress made, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women still faced many challenges.