صديقي من “سرقسطة” ليس بخير
My friend from Zaragoza isn’t well.
الملتقى الدولي الثاني لجامعة سرقسطة بشأن حقوق الإنسان “الهجرة والحقوق”
II International Colloquium on Human Rights of the University of Zaragoza. “Immigration and Rights”
بالصدفة، كان “بليوك” من سرقسطة كما “رولدان”
Coincidentally, like Roldan, Belloch was from Zaragoza.
كان هناك وقت حينما كان سيرك سرقسطة كنا سيركا عظيما
There was a time when Circus Zaragoza, we were a great circus!
تم سجنهم في قلعة سرقسطة في مانزانيلو، حيث تم استجوابهم.
They were imprisoned in the Fortress of Zaragoza in Manzanillo, where they were interrogated.
بدأت الاحتجاجات في شوارع سرقسطة في فبراير 1854، ومن ثم امتدت إلى جميع أنحاء البلاد بحلول يوليو.
Street protests began in Zaragoza in February 1854, and had extended throughout the country by July.
ولدت فيولانتي في سرقسطة، هي ابنة ملك خايمي الأول ملك أراغون (1213-1276) وزوجته الثانية الملكة يولاندا من المجر (حوالي.-1253).
Violant was born in Zaragoza, the daughter of King James I of Aragon (1213-1276) and his second wife, Yolande of Hungary (ca.-1253).
ثم نقل بعد ذلك إلى سجنين في بلد الوليد وفي داروكا (سرقسطة).
He was subsequently transferred to prisons in Valladolid and Daroca (Zaragoza).
2-1 في 30 نيسان/أبريل 2004، حكمت المحكمة العليا لمقاطعة سرقسطة على صاحب البلاغ بالسجن لمدة أربع سنوات وبدفع غرامة وفقدان الأهلية القانونية بتهمة الاحتيال في بيع أعمال فنية.
2.1 On 30 April 2004, the Provincial High Court of Zaragoza sentenced the author to four years’ imprisonment, a fine and disqualification for the offence of fraud related to the sale of works of art.
أتلتيكو مدريد، سرقسطة، أوساسونا وناديه السابق سيلتا فيجو كانت مهتمة بالتوقيع ميدو، وتم تأكيد اهتمام أتلتيكو من قبل المدير الفني توني مونيوز.
Atlético Madrid, Zaragoza, Osasuna and former club Celta Vigo were all rumoured to be interested in signing Mido, with Atlético’s interest being confirmed by their Technical Director Toni Muñoz.
سجل أول هدفين له في 4 فبراير من مباراة الفوز 4-1 على سلتا فيغو، وفي 8 مارس سجل هاتريك ضد ريال سرقسطة في مباراة فوز أتلتيكو 5-1.
His first goals were a brace on 4 February in a 4-1 win against Celta de Vigo, and on 8 March he scored a hat-trick against Real Zaragoza as Atlético won 5-1.
إلى جانب نشر دليل وإنشاء موقع شبكي يدعى “حارس المناخ” من أجل توعية الطلاب والمدرسين بشأن النتائج السلبية المترتبة على تغير المناخ، شارك الاتحاد عام 2008 في المعرض الدولي الذي نظم في سرقسطة، إسبانيا، لتعزيز الاستدامة البيئية.
Besides the publication of a guide and a website called “Guardian of Climate” for making students and teachers aware of the negative consequences of climate change, in 2008 UNAF took part in the universal exhibition that was held in Zaragoza, Spain to promote environmental sustainability.
سرقسطة مقابل جيرونا.
Zaragoza vs Girona.
وتم سحب مباراة الذهاب 1-1 في استاد لا روماريدا في سرقسطة.
The first leg was drawn 1-1 at the La Romareda stadium in Zaragoza.
(يوليو 2016(آنا سانتوس أرامبورو،)مواليد 1957 في سرقسطة(هي مديرة المكتبة الوطنية الإسبانية اعتباراً من شباط)فبراير) 2013.
Ana Santos Aramburo (born 1957, Zaragoza) is the director of the National Library of Spain, effective February 2013.
دخل إل سيد في خدمة المؤتمن ودافع عن سرقسطة بنجاح ضد اعتداءات المتحضر وسانشو الأول من أرغون ورامون بيرينغوير الثاني، الذي تم احتجازه أسيرا في عام 1082 م».
El Cid entered al-Mutamin’s service and successfully defended Zaragoza against the assaults of al-Mundhir, Sancho I of Aragón, and Ramon Berenguer II, whom he held captive briefly in 1082.
على الرغم أن زوجها كان يعمل في الجيش وقد تم اشتعال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية، إلا أنها غادرته فجأة للعودة إلي منزل شقيقتها في سرقسطة.
Although her husband was in the army as the Peninsular War was breaking out, she abruptly left him to return to the home of her sister in Zaragoza.
ولكنهم خسروا في النهائي أمام ريال سرقسطة.
They also lose in the end in Real Gone Woody.
بعد شهر من حصار سرقسطة، قرر شارلمان العودة إلى مملكته.
After a month of siege at Zaragoza, Charlemagne decided to return to his kingdom.
كانت أطروحتها بعنوان التوثيق الفني في أرشفة بروتوكولات سرقسطة في القرن السابع عشر.
Her thesis was “Artistic Documentation in the Archive of Notarial Protocols of Zaragoza in the 17th century”.