ترجمة سابقة في الإنجليزية بالأمثلة

أظنني كنت قهوة في حياة سابقة.

I believe, in a former life, I was coffee.

تَعرف، كأميرة مسابقة سابقة، أتفق تمامًا

You know, as a former pageant princess, I’d completely agree.

كأننا إلتقينا في حياة سابقة أو شي ما

It’s like we met in a past life or something.

وإلا وبناء على تجربة سابقة لكنا انتهينا الآن

Otherwise, based on past experience, we’d be done by now.

كان لدي علاقة رومانسية سابقة مع أحد لاعبيك

I had a prior romantic relationship with one of your athletes.

وتحملت الملامة بدلاً منه لأنه كان لديه إدانة سابقة

I took the fall for him, because he had a prior conviction.

أعتقد أن أمي كانت جراراً في حياة سابقة

I think my mom was a bulldozer in the past life.

إنك تشير للحظة التعري مع حبيبة سابقة معينة صحيح؟

You are referring to the Blue Lagoon moment with a certain former girlfriend, right?

ما يقال بشأن كونكِ مقاتلة سابقة هو حقيقي إذن

So it’s true what they said about you being a former instructor.

الفتاة التي في المصعد عشيقة سابقة لليكس

The girl on the elevator is a former lover of lex’S.

ومن الضروري إدخال آليات لتعبئة الموارد على أساس مشاورات سابقة.

It was vital to introduce mechanisms for the mobilization of resources on the basis of prior consultations.

هي عميلة فيدراليه امريكيه سابقة وكانت تحت تحقيق شديد مؤخراً

She’s also a former U.S. federal agent who’s recently been under intense scrutiny.

وترأسها نائبة سابقة وتضم خبراء من مختلف التخصصات.

It is chaired by a former woman deputy and comprises experts from various disciplines.

أعتقد أن أمي كانت جراراً في حياة سابقة

i think my mom was a bulldozer in a past life.

شهادة طفل ضحية سابقة للرق والعمل القسري

Testimony as a former child victim of slavery and forced labour

اذا استئنفنا و خسرنا, ستكون سابقة.

If we appeal and lose, it’ll set a precedent.

أعلم، لكن هناك سابقة يمكننا إستعمالها

I know, but there’s a precedent we can use –

إعتذاراتي, ليو, إنها مريضة سابقة لدينا

Apologies, Leo, she’s a former patient of ours.

هناك سابقة عمل، بعد رفض الترشيح

There is precedent for a recess appointment after a rejected nomination.

يقول أنه صديقك، يعرفكِ منذ مدة سابقة

Says he’s a friend, knew you a while back.

تعلم ترجمة سابقة في الإنجليزية بالأمثلة