لقد كانت هناك تقارير عن وقوع نشاط زلزالي بالمنطقة
There have been reports of seismic activity in the area.
والجيولوجية لتقسيم تعقب أي نشاط زلزالي.
Their geologic division to track any seismic activity.
طلبت مني مراقبة أي نشاط زلزالي غير عادي
You told me to monitor any unusual seismic activity.
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أي نشاط زلزالي يحدث؟
Can you see if there’s any seismic activity happening?
ـ هذا يحدث الآن ـ مهلًا، نشاط زلزالي؟
This is now. Wait, hold on. Seismic activity?
هذا الاكتشاف، الذي وصف بأنه “صراخ زلزالي“، يمكن أن يساعد في التنبؤ بالانفجارات المستقبلية.
The discovery, described as a “seismic scream”, could help predict future eruptions.
إذا نحن بحاجة إلى توصيل خطوط منشأة تحت هيكل أرضي في غاية البساطة بدون أن يسقط شيئ عليه من الناحية المثالية في الأساس لحماية الأنابيب من الكسر في نشاط زلزالي غير متوقع
So we need a lead-lined facility, simple underground structure so nothing could fall on it, ideally on bedrock to protect the pipes from breaking in unforeseen seismic activity.
تقع البلاد في نقطة التقاء الصفيحة الأوراسية بمثيلتها الأفريقية مما أدى إلى وجود نشاط زلزالي وبركاني واضح.
The country is situated at the meeting point of the Eurasian Plate and the African Plate, leading to considerable seismic and volcanic activity.
ومع ذلك، فإن وقت النشاط الجيوفيزيائي الكبير قد مضى منذ زمن طويل، حيث لا يوجد الآن أي نشاط زلزالي أو بركاني.
However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity.
105 – ومضت تقول إن نيوزيلندا أصيبت في عام 2010 بزلزال عنيف، وظلت تعاني من نشاط زلزالي مدمر.
In 2010, New Zealand had suffered a massive earthquake and continued to experience devastating seismic activity.
وأصبح ما يزيد على نصف المدن الكبرى في العالم (التي يتراوح عدد سكانها بين مليونين و 15 مليون نسمة) معرضا بشدة لنشاط زلزالي.
Over half of the world’s large cities (with a population of from 2 to 15 million) are highly vulnerable to seismic activity.
6 – ونظرا لأن أديس أبابا تقع على صدع زلزالي، طلب المهندسون الهيكليون المتعاقد معهم لتنفيذ المشروع إجراء مزيد من فحوص التربة في أجزاء محددة من الموقع أثناء عملية وضع التصاميم للتحقق من البيانات الطبوغرافية المدونة سابقا.
Given the fact that Addis Ababa is settled on a seismic fault, during the course of the design exercise, the structural engineers contracted for the project required further soil testing in specific areas of the site to confirm the topographical data already documented.
تعد المرتفعات البركانية جنوب جورجيا منطقة جيولوجية يافعة وغير مستقرة، كما أنها منطقة نشاط زلزالي عالي وشهدت بعضاً من أهم الزلازل التي تم تسجيلها في جورجيا.
The Southern Georgia Volcanic Highland is a young and unstable geologic region with high seismic activity and has experienced some of the most significant earthquakes that have been recorded in Georgia.
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى
We got some explosive damages, probably seismic survey charges.
نشاط زلزالى يزداد حِدَته عبر الساعات ال -24- الاخيرة و هذه الزيادة تنمو تدريجياَ
Seismic activity has increase exponentially over the last 24 hours, and that increase is growing steadily.
هنالك علامات لنشاط زلزالي
There are signs of recent seismic activity.
عن إضطراب زلزالي رئيسي.
A major seismic disturbance.
لأطلب منها تجنيد قسمهم الجيولوجيللبحث عن أي نشاط زلزالي.
Ask to her to have massive dynamic enlist Their geologic division to track any seismic activity.
وأقوى زلزال في الدولة، فقد قاس 5.1 على مقياس زلزالي مبني على خريطة إيزوزميسمية أو منطقة الإحساس بالحدث.
The strongest earthquake to originate in the state, it measured 5.1 on a seismic scale that is based on an isoseismal map or the event’s felt area.
ونظرا لاحتمال حدوث نشاط زلزالي آخر، تعتبر مناطق عديدة في بور – أو – برانس خطرة.
Owing to the potential for further seismic activity, many areas of Port-au-Prince are considered at risk.