لقد أصبحت حاليًا أجهزة العلاج بالتبريد المستمر (وتُسمى أيضًا آلات الثلج) والتي توزع الماء المثلج من خلال رِفادة، هي محور دعاوى قضائية جماعية على الأضرار التي تحدث للجلد والنسيج الناجمة عن تعرضهما للتبريد/التثليج لفترة زمنية طويلة فضلاً عن الافتقار إلى التحكم في درجة الحرارة.
Continuous cold therapy devices (also called ice machines) which circulate ice water through a pad are currently the subject of class action lawsuits for skin and tissue damage caused by excessive cooling or icing time and lack of temperature control.
‘إضافة إلى ذلك، ينبغي تضمين هذا التعريف في التذييل 1 تحت بند الملاحظات: تشتمل الضمادات الميدانية أو ضمادات المعارك على رفادة كبيرة من القماش الماص، متصلة بشريط من الشاش لربط الرفادة في مكانها.
In addition, the definition should be incorporated in Appendix 1 under notes: ‘field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.