ترجمة رضي في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة رضي في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة رضي في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وقُدمت المساعدة لاستنباط مؤشرات لتقييم مدى رضي الزبائن ونوعية الرعاية في المراكز الصحية للمحافظات.

Assistance was given for the development of indicators for assessing client satisfaction and quality of care at provincial health centres.

و ليسَ هُناك رِضى مِن مَوتها.

And there was no satisfaction from her death.

يبدوا أن أخي لا يزال يحصل على الرضى بأبقائي منتظراً

It would appear my brother still gets satisfaction from keeping me waiting.

ولكنني شعرت بنوعاً من الرضى كذالك, لقد أستمتعت بالتباين بيننا

But I felt a certain satisfaction, too. I enjoyed our inequality.

انا رئيس رضى العملاء “في شركة تسمّى”ميوتني

I’m head of Customer Satisfaction at a company called Mutiny.

كلانا حصل على ما رضي به.

We both got what we settled for.

وتسقط الدعوى إذا ما رضي الرجل استئناف الحياة الزوجية.

The case shall be dropped if the man accepts to resume conjugal life.

و لكن هل رضي الأطباء بذلك ؟

But are the doctors satisfied with that?

وللزوج الذي رضي بالزواج بسبب خطأ أساسي أن يسعى إلى إعلان بطلان الزواج.

A spouse who gave consent to marriage due to an essential mistake may seek its nullification.

لا عجب إن رضي “بول” أن ترقص في الأمام بينما ستهتمين أنت بالديكور.

No wonder Paul’s got her dancing out front while you’re still holding up the scenery.

يبدو أن (بونجو) رضي عن (سوزان) أخيراً

Looks like Bongo’s finally warming up to Susan.

ولكن اذا لم يكن هناك أحد قد رضي الاستثمار في فكرتك،

But if no one invested in your idea,

وعلى الرغم من هذه اهتمامات، رضي المغرب بالحل التوفيقي في شكله الحالي.

In spite of these concerns, Morocco has since acquiesced in the compromise in its present form.

وإلا، حتى وإن رضي المجتمع الدولي، فإن سكان البلدان المُثقل كاهلهم بالصراعات لن يكونوا راضين.

Otherwise, even if the international community is appeased, people in the countries saddled with conflicts will not be satisfied.

والأرجح أن الحالة التي يزعم أنها ناتجة عن اعتداء تتمثل في التهاب دماغي رضي .

Most likely diagnosis alleged to assault due to traumatic encephalitis .

أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

My father told me he agreed to let you have the rug, but as it was a gift from me to my late mother, it was not his to give.

وارتفعت أصوات أخرى تعرب عن رغبتها في أن يخرج المؤتمر من الركود الذي رضي به على ما يبدو منذ بداية أعمالنا.

voices have been raised to express the wish that the Conference should emerge at last from the inertia in which it seems to have been revelling since the beginning of our work.

السيد مهد رضي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أود أولا يا سيدي الرئيس أن أشارككم الإعراب عن تعازينا لحكومة وشعب المغرب في الزلزال المؤسف الذي نكب به هذا البلد.

Mr. Mohd Radzi (Malaysia): First of all, I should like to join you, Mr. President, in expressing our condolences to the Government and the people of Morocco on the unfortunate earthquake that has befallen the country.

غير أن ذلك الاختلاف المحتمل ينبغي ألا يُعتبر غير مناسب أو نافيا لعمليات تبادل المعلومات التي ستتم لو رضي البلدان عن النتائج المترتبة على المادة 26 بصيغتها المدرجة في الاتفاقية المبرمة بينهما.

However, such possible variance need not be regarded as inappropriate or as negating exchanges of information that would otherwise occur if the countries involved are satisfied with such a consequence under article 26 as adopted in their convention.

ولكن اذا لم يكن هناك أحد قد رضي الاستثمار في فكرتك، و لم يقبل أحد شراء المنتج الخاص بك، بالتأكيد، هناك شيء تتحمل مسؤوليته أنت فهذا خطأك.

But if no one invested in your idea, if no one bought your product, for sure, there is something there that is your fault.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية