قطع عنَي المصروف حتَى أعود إلى رشدي
He cut me off until I came to my senses.
لكني سعدت لأنهم بجانبي عندما عدت إلى رشدي
But I was so glad they were still there when I came to my senses.
حسنا انه عيد ميلاد رشدي الاسبوع القادم…
So it’s my sober birthday next week – four months.
حسنا انه عيد ميلاد رشدي الاسبوع القادم… اربعة اشهر
so it’s my sober birthday next week – four months.
لكني سعدت لأنهم بجانبي عندما عدت إلى رشدي
but i was so glad they were still there when i came to my senses.
لا لقد عدت الى رشدي يا استيبان
No, I’ve come to my senses, Esteban.
احتجت الى بعض الوقت لأعود الى رشدي
It took me some time to come to my senses.
إذا كنت سأقنع ابني لفعل هذا سأكون بذلك عدت أخيرا إلى رشدي
If I were to convince my son, by doing this, that I’ve finally come to my senses.
لقد عاد إلي رشدي، كما هو واضح.
I just came to my senses, obviously.
عندما تعرف بأني لست الشخص الوحيد الذي يعرف رشدي
Once she realizes I’m not the only guy who knows who Rushdie is.
فمشكلة موضوع رشدي محلولة بتطبيق الفتوى.
The Rushdie matter will be resolved through application of the fatwa.
هذا الفتى كان أعجوبة بالانكليزية ولقد سألني من هو رشدي
This kid was an English comp grad student and he asked me who Rushdie was.
لاأستطيع ان أٌصدق أن أنتريم يشجع سلمان رشدي
I can’t believe Antrem is cultivating Salman Rushdie!
بإستثناء كتبك يا سيد رشدي والتى هي جيدة جدا أيضا
Obviously, except for your books, Mr Rushdie… which are also very good.
الغناء هو الشيء الوحيد الذي يضعني في رشدي
Singing is the only thing that puts me right.
كنت رائعة فيما فعلت أفقد رشدي رائع
You’ve done well up to now.
فقط أحتاج لبضعة أيامٍ قليلةٍ لأستعيد رشدي
I just need a few days to get my feet under me.
خامسا – الفتوى الصادرة بحق سلمان رشدي ٨٤ – ٩٤ ٣١
V. THE FATWA AGAINST SALMAN RUSHDIE 48 – 49 13
والفتوى الصادرة ضد سلمان رشدي وآخرين تشكل انتهاكا صارخا لهذا الحق.
The fatwa against Salman Rushdie and others constitutes a flagrant violation of this right.
ولدت دلما رشدي بمدينة أوهايو عام 1992.
Dalma Rushdi Malhas was born in Ohio in 1992.