العلم والتكنولوجيا: السيد زاهد رستم (ماليزيا)
Science and technology: Mr. Zahid Rastam (Malaysia)
السيد رستم: ما زال الوضع في الشرق الأوسط محفوفا بالمخاطر ومتقلبا.
Mr. Rastam: The situation in the Middle East remains precarious and volatile.
ويشير التقرير إلى رستم غزالة وآصف شوكت/.
The report points to Rustam Ghazala and Assif Shawkat,
أستخدم رستم هذا الفريق لترويع المدنيين في مدينة نيويورك.
Rustam used this team to terrorize civilians in New York City.
رستم يرفض مساعدة الجميع ويقرر محاربة الحالة من تلقاء نفسه.
Rustom refuses everybody’s help and decides to fight the case on his own and prefers police custody.
انس الأمر يا (رستم) كيف لي معالجة أي أحد
“Forget it, Rustom. How can I cure anyone…”
السيد رستم لكاكا، رئيس استراتيجية تنمية اعمال التجارية والتكنولوجيا)نيويورك(
Mr. Rustam Lalkaka, President, Business and Technology Development Strategy (New York)
وقُتل رستم الثاني من قبل ديدشوت وفر الأعضاء الآخرين من الأحتجاز.
The second Rustam was killed by Deadshot and the other members escaped custody.
رستم – قائد الفريق؛ نفس المنطوق.
Rustam – Team leader; the same operative.
وفي ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، استقال القاضي رستم سيدهوا من دوائر المحكمة سباب صحية.
On 15 July 1996, Judge Rustam Sidhwa resigned from the Chambers for health reasons.
(رستم)، أريد أن أعرف كيف نجح بتفوق
Rustom, I want to know how he topped.
ماذا كنت أفعل يا (رستم)؟
I couldn’t do anything, Rustom.
السيد رستم)ماليزيا()ترجمة شفوية عن انكليزية(: إن المجتمع الدولي قد التزم، لجل الطويل، بتحقيق السم واستقرار في البوسنة والهرسك.
Mr. Rastam (Malaysia): The international community has made a long-term commitment to peace and stability in Bosnia and Herzegovina.
26 – السيد رستم (ماليزيا): قال إن التعديل المقترح يبين عدم وجود توافق دولي في الآراء بشأن عقوبة الإعدام.
Mr. Rastam (Malaysia) said that the proposed amendment showed that there was no international consensus on the death penalty.
60 – السيد رستم (ماليزيا): قال إن وفد بلده على استعداد لقبول آراء جميع الدول الأعضاء انطلاقا من روح الحوار الصريح.
Mr. Rastam (Malaysia) said that his delegation was willing to accept the views of all Member States in a spirit of open dialogue.
تحت قيادة المدرب إميل رستم، الذي تم تعيينه مجددا كمدرب للمنتخب اللبناني في 5 ايار 2011، وضعت قرعة الدور الثاني لبنان بمواجهة بنغلادش.
Under coach Emile Rustom, who was re-appointed as head coach of the national team on 5 May 2011, Lebanon were drawn into the second round of the qualifiers where they faced Bangladesh.
قُتل كل من مانتيكوري وجاكولي، ولكن رستم وبادب تمكنا من الفرار.
Manticore and Jaculi were killed, but Rustam and Badb were able to escape.
“ولكن بالرغم من غلبة رستم في الملحمة، لم يكن من الممكن أبدًا أن يجد نفسه في موضع لائق تاريخيًا”
“Yet despite the predominance of Rustam in the epic tradition, it has never been possible to find him a convincingly historical niche.”
السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض ستة مشاريع قرارات بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز بمثابة مساهمة منا في عملية نزع السلاح المتعددة الأطراف.
Mr. Rastam (Malaysia): I have the honour to introduce six draft resolutions on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM), as our contribution to the multilateral disarmament process.
السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): باسم حركة عدم الانحياز، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة الطارئة.
Mr. Rastam (Malaysia): On behalf of the Non-Aligned Movement, I wish to thank you the President for convening this urgent meeting.