الطريقة التي رباني فيها والدي قد منحتني…
The way my father raised me has allowed me…
رباني حبيب والدتي على أن شعر النساء هو مجد تتويجها
My mother’s boyfriend raised me to believe that a woman’s hair is her crowning glory.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق
And there’s a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation,
هناك تقليد رباني بأننا نمشي في هذا العالم مع قصاصتي ورق في جيوبنا.
There’s a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets.
حسنًا، “كام” لقد رباني
Well, Cam, he raised me.
رباني لمدة ثلاث سنوات, وضعني على عتبة الباب.
Raised me for three years, put me on a doorstep.
أظن أني كنت سأعلم بإسم قديس الذي قد رباني فعليًا
I think I would know the name of the saint that practically raised me.
ما رأيت نفسي في الرجل الذي رباني.
I never saw myself in the man who raised me.
أبّي رباني لكي أكون مستقله ومكتفيه ذاتيا.
My dad raised me to be independent and self-sufficient.
رباني أبواي بكل شيء يتمناه أي طفل
My parents raised me with everything a kid could ask for.
ولكني غالباً من ذوي السُكر القديم بالشراب مثلما رباني والديّ لأكون
but mostly i was just a good old-fashioned drunk, like my parents raised me to be.
فرديناند)، ليست هذا الطريقة) التي رباني والدي عليها
Ferdinand, that is not the way my father raised me.
لقد حاولت أن أحسن تربيتها كما رباني أبي
Well, I tried to raise her right, same as my dad raised me.
رباني والدي وكل أشقائي وشقيقاتي الإحدى عشر المتوفين على مياه الجدول
My daddy raised me and all my 11 dead siblings on crick water!
لقد رباني، لقد علمني كل شيء أعرفه
He raised me. Taught me everything I know
الرجل الذي رباني، والدي بالتبني (اسمه (سام ميلهون
the man who raised me, my adoptive father, his name was sam milhoan.
غورليوس” رباني كطفلة، وجعلني على ما انا عليه” –
Gorlois raised me as a child, he made me who I am.
لقد رباني لهذا السبب أنه يعلم أنه يحتاج لثروتي
That’s what he raised me for, knowing he’d need my fortune.
قد يعود ذلك الى الطريقة التي رباني ابي عليها
Maybe it starts with the way my dad raised me.
لقد رأيت ما أتيت منه ذلك التنين الذي رباني تلك الأرض التي ترعرعت بها
You’ve seen what I come from, that dragon that raised me, that land that reared me.