ما الأمر، قليلاً راكبون؟
What’s up, little riders?
هناك راكبون خارج في الجبهةِ.
There’s riders out in front.
هناك راكبون يقتربون.
There’s riders approaching!
راكبون مسلحون وخطرون” “يتعين القبض عليهم بالقوة الحاسمة
“Occupants armed and dangerous, to be apprehended with decisive force.”
ماذا تفعلون الآن راكبون تدورون و تدورون بالأعلى هنا ؟
What are you doing riding round and round up here?
ونحن راكبون كان يجاوبني كما لو كان هو مخمالبوف تحدث عن صناعته للأفلام
As we rode along, he spoke about filmmaking as if he were Makhmalbaf.
لا أعرف ما هي احتمالات أن تكون في العالم ككلّ لكن طالماَ أهل هذه السيّارة راكبون ستكون “بابا ماك” الحقّيقي
i don’t know what your odds are in the world as a whole, but as far as the population of this car goes, you’re a veritable mack daddy.
جاندولف، راكبون في سواد يعبرون النهر
I fear the Nine have returned.
كان هذا الجيش من الفرسان يتحرك بسرعة، وأحياناً كان من ممكن أن يتوقف ليتناول الطعام، فكانوا مجبرون على أن يأكلوا وهم راكبون فوق الحصان.
This cavalry dominated army was fast moving and sometimes unable to stop for a meal, so they often ate while riding.
ما الأمر، قليلاً راكبون؟
What’s up, little riders?
أمثلة سياقية أخري متشابهة
راكبو الأمواج و راكبوا الدراجات أتحدو معا. حتى يهزموننا وينقذاكما.
The surfers and the bikers have united together in order to destroy us and save you two.
مثال واضح لماذا أصبح راكبوا الأمواج مشرعين
a vivid example of why so few surfers become great legislators.
إنه ليلة صيده ناجحة لكلا الكلب الراكوني والبوم
it’s a successful night’s hunt for both the raccoon dog and the owls.
وغطى راكبوها الجثث ببطانيات وشحنوها على الشاحنات.
Their passengers covered the bodies with blankets and put them on the trucks.
لماذا كان راكبوا الدراجات في الشاحنة قتلى؟
Why were the bikers in the truck all dead?
لا يا روبرت – فقط راقبوني هناك –
No, Roberto! – Just monitor me there.
راقبوني جميعا أنا أول شخص في العالم يرسل عبر التلفزيون
Look at me! I’m the first person in the world to be sent by television!
أنتم يارجال فقط راقبوني بينما أخذ ربطة الرقم إثنين
Screw that cowards, you guys just watch while I take that Number Two headband.
راكبوا الأمواج هؤلاء لا يزعجونك, أليس كذلك ؟
Those surfers weren’t bothering you, were they?
مثال واضح لماذا أصبح راكبوا الأمواج مشرعين
A vivid example of why so few surfers become great legislators.