وتوضح هذه امثلة أن الشفافية قضية رأسية وأفقية.
These examples show that transparency is both a vertical and a horizontal issue.
إنشاء أنابيب رأسية وطبلات فارغة للسماح بتحرر الغازات المتولدة
Establishing of vertical pipes and empty drums to allow the release of generated gases
كل واحد منهم لديه علامة رأسية على الرسخ
Every one gets a vertical slash down the wrist.
كما أن اتجاه الفقر إلى إدامة نفسه يخلق حلقة مفرغة رأسية للفقر.
The tendency for poverty to perpetuate itself creates a vertical vicious circle of poverty.
كل واحد منهم لديه علامة رأسية على الرسخ
every one gets a vertical slash down the wrist.
وأكد أن محاولة إقامة عقات رأسية بين البلدان النامية ليس فكرة طيبة.
Trying to establish vertical relationships among developing countries would not be a good idea.
وللعاصمة فينتيان والمقاطعات والدوائر هياكل إدارية رأسية وأفقية تتألف من إدارات ومكاتب.
Vientiane Capital City, provinces and districts have vertical and horizontal administrative structures comprising departments and offices.
توفير مصاعد رأسية في بهو المقر الرئيسي تيسيراً على الأشخاص ذوي الإعاقة
Provision of vertical lifts at the hall of the headquarters to facilitate persons with disabilities
وعُرضت مقاطع جانبية رأسية للمكون الفلزي ومحتوى الكربون العضوي الكلي في الرواسب.
Vertical profiles were presented for the elemental composition and total organic carbon content of sediments.
وحتى مع إدخال برامج رأسية يبقى النجاح محدوداً بسبب غياب القنوات التي يمكن أن توفر الرعاية الصحية.
Even with the introduction of vertical programmes, success is limited due to the absence of channels that can provide heath care.
باء – حات مختارة تشتمل على ممارسات تجارية تقييدية رأسية
B. Selected cases involving vertical RBPs
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.
It contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.
it contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.
بالطبع، ناطحة السحاب رأسية – إنها بنية هرمية أساسا،
of course, the skyscraper is vertical – it’s a profoundly hierarchical structure,
وهذا يمثل “حلقة مفرغة رأسية” حقيقية للفقر)٠٦(.
This represents a veritable “vertical vicious circle” of poverty.
تشير رياح القص إلى تنوع الرياح فهي اما ان تكون ذات مسافات افقية او رأسية.
Wind shear refers to the variation of wind over either horizontal or vertical distances.
وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة تحتاج إلى مهارات وإلى مرفق للائتمان مع توفير الارتباط بالسوق الأوسع نطاقا أو بخطوط إنتاج رأسية.
SME development needs skills and credit facility, along with linkage with the larger market or vertical production lines.
بعد ذلك يتم إدخال النتائج في جدول وتحليلها عن طريق إجراء مقارنة رأسية على النحو التالي:
The results are then entered into a table and analysed by making a vertical comparison as follows:
وردّ المدير بأن المبادرة لن تكون رأسية، وأن أهدافها تنسجم تماما مع مجالات نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
The Director replied that the Initiative would not be vertical, and that its aims fit well within the result areas of the MTSP.
إذا كان هذا فعالا، سيظهر المحرر أسطرا رأسية للمساعدة على التعرف على الأسطر المزاحة.
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.