يمكنني ذرف بعض الدموع اذا أردت، لتصدقنى
I could squirt out some tears, if that’ll help?
يمكنني ذرف بعض الدموع اذا أردت، لتصدقني
i could squirt out some tears if that’ll help.
لم يخبرنا بذلك لكنني أعتقد أنه ذرف الدموع أثناء الهرب
He didn’t tell us about it, but I think he shed tears while running.
ذرف المزيد من الدموع لاجل افكارك عن الموت
Shed any more tears for your thoughts of dying
اخوتى، ذرف الدموع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة
Brothers, shedding tears in front of a blind man is useless.
اخوتى، ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة
Brothers, shedding tears in front of a blind man is useless.
لقد فقدت صديقين لك لكنك غير قادرة على ذرف دمعة،
You lost two boyfriends, you can’t even shed a tear.
“أشك في ذلك”، قال النجار و ذرف دموع المرارة
“I doubt it,” said the carpenter, and shed a bitter tear.
كل ما على أي شخص فعله اليوم هو ذرف بعض الدموع، وقول بعض الكلمات…
All anybody has to do nowadays is shed some tears, say some words…
هناك الكثير من القصص لم يتم اخبارها الكثير من الدموع ليتم ذرفها الكثير من الاغاني ليتم غنائها
There’s a lot of stories to be told, a lot of tears to be shed, a lot of songs to be sung.
لكنكِ لا تستطـعين ذرف دمعـة واحـدة
But you can’t shed a single tear?
هذا ليس وقت ذرف الدموع
It is not time to shed tears.
كيف أتوقّف عن ذرف الدموع؟
How do I stop shedding tears?
عنيدٌ وأنانيٌ و ذرِّف
Stubborn and selfish and shedding.
فقد شعر المضيفون في غرفة عشاء الدرجة الأولى بارتجاف، وهو ما اعتقدوا أنه قد يكون حدث بسبب ذرف السفينة لشفرة مروحة.
The stewards in the first class dining room noticed a shudder, which they thought might have been caused by the ship shedding a propeller blade.
مارأيك بذرف دمعة من أجلي؟
How about shedding a tear for me?
يُفضلِّون ذرفَ الدم بدلاً من الدموع
They would rather shed blood than tears.
يستخدم هذا المصطلح للإشارة اٍلى الذرف من خلية واحدة، ذرف من جزء واحد من الجسم في الجزء الآخر منه، والذرف من الأجسام في محيطها حيث تقوم الفيروسات بعدوى أجسام أخرى.
The term is used to refer to shedding from a single cell, shedding from one part of the body into another part of the body, and shedding from bodies into the environment where the viruses may infect other bodies.
لا تتوقع مني ذرف الدموع على وفاته
Don’t expect me to shed a tear over his demise.
انتِ مسؤولة عن ذرف الكثير من الدموع في عائلتي
You’re responsible for a lot of tears being shed in my family.