لقد راهنت بـ50 دراخما عليك!
I got 50 drachma on you!
للتمييز بين عملتها من العملة المنافسة من أجانيطس باستخدام مقادر “ستاتير” حوالي 12.3 غرام، وضعت أثينا التترادرختم الخاص بها على أساس معيار “أتيكي” يقدر بـ 4.3 غرام لكل دراخما.
To differentiate their currency from the rival coinage of Aegina using the Aeginetic stater of about 12.3 grams, Athens minted its tetradrachm based on the “Attic” standard of 4.3 grams per drachma.
حسناً، إنه 1500 دراخما والذي تقريباً 50 دولار.
All right, so 1500, which is about $50.
تودّين شحنًا خلال الليل لـ (حاديس)، هذا سيكلّفك 250 دراخما.
You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.
)أ(يمنح استحقاق سنوي قدره ٠٠٠ ٤٣ دراخما لمدة ثث سنوات لم التي تنجب طفلها الثالث؛
(a) A monthly benefit of 34,000 drachmas is granted for three years to a mother who has her third child;
فطلبت مني أن أُقرضها 1,300 دراخما…
He was released on $1,300 bond.
واستحقاق الذي تدفعه الدولة الى امهات غير المتزوجات واطفال الذين عائل يحميهم يكفي اطقا)٠٠٠ ٢١ دراخما في الشهر(.
The State benefit to unmarried mothers and unprotected children is completely insufficient (12,000 drachmas per month).
٨٣ – قررت حكومة اليونان أن تسهم بمبلغ ٥ ميين دراخما)قرابة ٠٠٠ ٢١ دور من دورات الويات المتحدة(كمساعدة طارئة تقدم إلى السودان.
The Government of Greece has decided to contribute the amount of 5 million drachmas (approximately US$ 21,000) as emergency assistance to the Sudan.
وقد أسهمت الحكومة اليونانية بمبلغ ١٣ مليون دراخما)ما يعادل ٠٠٠ ٦٠ دور من دورات الويات المتحدة تقريبا(في هذا البرنامج.
The Government of Greece contributed Dr 13 million (approximately $60,000) to this programme.
4-3 وتشير الدولة الطرف إلى أنه قد عُثر أثناء تفتيش سيارة صاحب البلاغ على ثلاثة ملايين دراخما وعلى مخدرات في حقائب متعددة تمت مصادرتها.
4.3 The State party indicates that the search of the author’s car revealed three million drachmas and drugs in various bags, which were confiscated.
ورصد مبلغ نحو ٤٥ مليون دراخما لذلك البرنامج حيث تم تنفيذه في جميع ويأت البلد في الفترة ما بين حزيران/يونيه ٨٨٩١ وآذار/مارس ٠٩٩١.
Some 54 million drachmas were assigned to the implementation of the programme which was carried out in all prefectures of the country in the period from June 1988 to March 1990.
وعلى وجه التحديد كان يدفع، في عام ٤٩٩١، استحقاق يبلغ ٠٠٠ ٠٥ دراخما، يزاد بنسبة ٠٥ في المائة عن كل طفل بعد الطفل أول.
In particular, in 1994 a benefit of 50,000 drachmas was granted, increased by 50 per cent for each child after the first one.
)أ(اعانة شهرية قدرها ٠٠٠ ٤٣ دراخما الى ام التي لديها طفل ثالث أو سيكون لديها طفل ثالث الى حين بلوغ الطفل ٣ سنوات من العمر؛
(a) A monthly benefit of 34,000 drachmas to a mother who has or will have a third child, until the child reaches three years of age;
أرهانك بخمسين دراخما ذهبية
I bet you 50 golden drachmae
، حسناً، هُناك أربعة دراخما
All right, so it’s four drachmas.
، لذا، أذا أخذت 15 دولارسأعطيكِ 200 دراخما.
So if I take five and $10, I’ll give you back 200 drachmas.
1968 تغريم لايكودس مبلغ 4,000 دراخما لِعلاجه مرضاه بواسطة المُضادات الحيويَّة.
1968 Lykoudis is fined 4,000 drachmas for treating PUD patients with his treatment, which includes antibiotics.
و 250 بيزيتا أسبانية و 75 دراخما يونانية و 50 فرنك و 12 مارك ألماني
250 pesetas, 75 drachmas, 50 francs and 12 deutchmarks
ففي عام ١٩٩٤، أسهمت بمبلغ ٥٠ مليون دراخما)أي ما يعادل ٠٠٠ ٢٣٠ دور من دورات الويات المتحدة تقريبا(في البرنامج الزامبي نصف السنوي لتشييد مستشفى في مدينة مكوسي.
In 1994, it contributed 50 million drachmas (Dr) (approximately US$ 230,000) to the biannual Zambian programme for the construction of a hospital in the town of Mkusi.
وقد بلغت مخصصاتها في عام ١٩٩١ ما مجموعه ١٧٣ مليون دراخما وفي عام ٤٩٩١ ما مجموعه ١٤٥ مليون دراخما، مما يبين أن مبالغ متزايدة من الميزانية الوطنية تخصص عمال امانة العامة.
A total of 371 million drachmas was granted in 1991 and 541 million drachmas in 1994, which shows that the work of the General Secretariat absorbs an increasing part of the national budget.