لكن أتعلمون ما هو الأشد خيفة ؟
But you know what’s even scarier?
بل إنها تتوجس خيفة من شبح التناقص الوشيك لفضليات التي تتمتع بها في الأسواق الرئيسية لصادراتها.
Instead, they are haunted by the spectre of imminent erosion of preferences in their major export markets.
وعلاوة على ذلك، تتوجّس الدول خيفة من الآثار السلبية المترتبة في العلاقات التجارية والأجنبية والتي يمكن أن تسفر عن اتخاذ هذه الترتيبات التعاونية.
Furthermore, States tend to be apprehensive about the negative effects on commercial and foreign relations that potentially could result from such cooperative arrangements.
وكثيرا ما يتوجس اللاجئون خيفة من أن تشير الصعوبات المالية للوكالة إلى أن التزام المجتمع الدولي إزاء مسألة اللاجئين بدأ يشحب.
The refugees often feared that the Agency’s financial difficulties indicated that the international community’s commitment to the refugee issue was waning.
وان، ومع ورود أنباء عن قيام إحدى تلك الدول باجراء تجربة مؤخرا، فإن ويأت ميكرونيزيا المتحدة تتوجس خيفة من إنعكاس اتجاه التقدم الكبير الذي أحرز بشأن عقد معاهدة للخطر الشامل للتجارب.
Now, with reports of a recent test by one of them, the Federated States of Micronesia is deeply concerned that the great progress made towards achieving a comprehensive nuclear-test-ban treaty will be reversed.
36 – ويمكن للإذاعة أن تكون أداة قوية للغاية في إقامة حوار مع السكان المحليين والتعامل مع القطاعات التي تعارض بعثة حفظ السلام أوتتوجس خيفة منها.
Radio could be an extremely powerful tool for establishing dialogue with local populations and engaging with sectors that opposed or had misgivings regarding the peacekeeping mission.
لقد تعاملت مع رجال أكثر خيفةً من مسؤلي الجمارك
I’ve dealt with scarier guys than customs officials.
إنه فقط أكثر مخلوق خيفةً “معروف لدي الـ” فاي
It’s only the most feared creature known to Fae.
لم يكن ذلك لأن الأطفالِ الآخرينِ كانوا يمقتونه أحسوا بخيفة منه
It was not that the other children hated him they felt unnerved by him,
إنه فقط أكثر مخلوق خيفةً “معروف لدي الـ” فاي
it’s only the most feared creature known to fae.
لقد كنت متوجس خيفة من أنكما لن تتمكنا من عمل حفل وداع العزوبية لي
I was secretly worried you might not be able to pull off my bachelor party.
الأباتشي هم المحاربين الأكثر خيفة التى شهدها العالم على الإطلاق
The Apaches… are the most fearsome warriors… the world has ever seen.
ولم تضطلع الشرطة الوطنية و النيابة العامة بالتحقيق جديا، مما يوضح أنهما تتوجسان خيفة من انتقام في حالة قيامهم بذلك.
Neither the National Police nor the Public Prosecutor’s Office initiated a serious investigation, and one of these institutions stated that it feared reprisals if it did take such action.
تتوجس خيفة، من أن يأتي إليك شخص ما تجلس وحيداً في الليل وأنت تعرفبأنهم قد يكونون في طريقهم إليهم.
Looking over your shoulder to see if someone’s coming up sitting alone at night knowing they could be closing in.
حيث تأملت بضعف وخيفة
While I pondered Weak and weary
قد يكون المتشائمون على حق إذا ما توجسوا خيفة بشأن التوقعات الأوروبية فيما يتصل بالإصلاح البنيوي اللازم لرفع سقف النمو. والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية.
Growth pessimists have a point if they are wary about Europe’s prospects for structural reform to raise the growth ceiling. Europe’s politicians simply refuse to take the lead on this all-important issue.
لم تطيني وجبتي الخيفة فحسب بل أعادة لي كل مالي
Not only did it give me my snack, it gave me all my money back.
عليّ أن أقضي بقية حياتي أتوجس خيفة
Can you believe that message?
سأقول لكم كِلمه خيفه مثل “آسف” وثقيله كالأناناس
I’ll take an edible arrangement as a “sorry.” Heavy on the pineapple.
يُوجس تَقَيّؤها النتن أغلب الحيوانات المفترسة خِيفةً.
their rancid vomit scares off most predators.