وفي أكاديمية العلوم يجري تطوير وسائل بيولوجية للقضاء على خشخاش أفيون.
Biological methods to eradicate the opium poppy are being developed by the Academy of Sciences.
لقد دمرنا بعض محاصيل خشخاش أفيون، وهي اشارة الوحيدة على مشاركة بلدنا في عملية انتاج.
We have destroyed some poppy crops, the only sign of our country’s participation in the production process.
ويحتاج القطاع الريفي الزراعي إلى التنويع حتى تتاح ولئك الذين يزرعون خشخاش أفيون محاصيل نقدية بديلة.
The agricultural rural sector needs to be diversified so that those who grow opium and poppies have alternative cash crops.
كما يوجد في ألبيون نحو 15 مليون شجرة خشخاش.
There are also around 15 million poppies in Albion.
وما زالت زراعة خشخاش أفيون غير المشروعة مستمرة، بصورة رئيسية على طول حدود ميانمار.
Illicit opium poppy cultivation continued, mainly along the borders of Myanmar.
فلم يحصد أي خشخاش تقريبا في عام ٩٩٩١.
Almost no poppy was harvested in 1999.
وساعد اليوندسيب الحكومة على صوغ استراتيجية برنامجية شاملة سداسية اعوام للقضاء على زراعة خشخاش أفيون.
UNDCP assisted the Government in formulating a comprehensive six-year programme strategy to eliminate opium poppy cultivation.
ومن المتوقع تحقيق هدف القضاء التام على خشخاش أفيون في عام ٩٩٩١.
The objective of complete eradication of opium poppy in 1999 is expected to be achieved.
هو ليس أكبر من بذرة خشخاش ليس الآن
he’s no bigger than a poppy seed. not right now.
لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها
You have a large quantity of heroin in a country that has no poppies and no market for its sale.
لكن، في الحقيقة، خشخاش، هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول النيل.
But, actually, Poppy, there’s something you should know about Niles.
ثمة بصل، و خشخاش و عنب بري
There’s onion, poppy, blueberry…
كان هناك خشخاش في، كل مكان في ذلك الوقتفي جميع أنحاء الغابة.
There were poppies everywhere at that time, all through the woods.
٣٢ – أثنى عدة ممثلين على مبادرة المدير التنفيذي الشجاعة الهادفة الى إبادة خشخاش أفيون والمتاجرة بالمخدرات في أفغانستان.
Several representatives commended the bold initiative of the Executive Director aimed at the eradication of the opium poppy and of drug trafficking in Afghanistan.
وأجرى البرنامج للمرة الرابعة على التوالي، دراسة استقصائية عن خشخاش أفيون في ١٨ محافظة.
For the fourth consecutive year, The Programme conducted an opium poppy survey in 18 provinces.
وباضافة إلى ذلك، هناك ٠٠٠ ٨٥٠ هكتار تستخدم في انتاج الزراعي صالحة لزراعة خشخاش أفيون.
In addition, about 850,000 hectares not used for agricultural production are suitable for the cultivation of opium poppies.
وحضر المشاورة التقنية حول زراعة خشخاش أفيون غير المشروعة في أمريكا التينية خبراء حكوميون وممثلون عن البلدان المانحة والمنظمات الدولية والجامعات والمؤسسات البحثية.
The Technical Consultation on Illicit Opium Poppy Cultivation in Latin America was attended by government experts and representatives of donor countries, international organizations, universities and research foundations.
ويبدأ اليوندسيب بتنفيذ مشروع لدعم تطوير شكل جديد من التكنولوجيا احيائية ستئصال خشخاش أفيون، تم اكتشافه في أوزبكستان.
UNDCP is launching a new subregional project to support the development of a novel form of biotechnology for the eradication of opium poppy, discovered in Uzbekistan.
وتتركز أساسا زراعة خشخاش أفيون غير المشروعة على نطاق واسع في بلدين في الوقت الراهن، هما أفغانستان وميانمار.
Currently, large-scale illicit cultivation of the opium poppy is mostly concentrated in two countries: Afghanistan and Myanmar.
وخلص فريق مستقل للتقييم إلى أن برنامج اليوندسيب للتنمية البديلة قد أسهم بشكل ملموس في خفض زراعة خشخاش أفيون.
An independent evaluation team concluded that the UNDCP alternative development programme had contributed significantly to the reduction of opium poppy cultivation.