تعيين نقطة اتصال محلية غير خارجية للمشروع
Designate a local, not external, point of contact for project
ولوحظ أيضا أن التقارير المستعرضة شملت تقييمات خارجية وداخلية.
It was also noted that the reports reviewed included both external and internal evaluations.
و لا تحتاج معدات خارجية تبنى حتى تفهم
And doesn’t require outside machinery to be built to access it.
إنّهم غارقون هناك، فاضطرّوا لجلب موهبة خارجية
They’re so swamped up there, they had to bring in outside talent.
ونرحب في جلستنا بوزير شؤون خارجية أوغندا.
We welcome the Minister for Foreign Affairs of Uganda to our meeting.
لن أسمح بأن تفسدني مصالح خارجية أو غرائز سوداوية
I won’t allow it to be corrupted by outside interests or darker instincts.
أحتاج مساعدةً خارجية, شخص أثق به
I need a little outside help, someone I can trust.
كلانا نعرف بأن سبب فشله كان بمساعدة خارجية
we both know the opposition that undid him had outside help.
بعد ذلك، قدمت RealNetworks إلى عمليات تدقيق خارجية مستقلة لممارسات الخصوصية.
Subsequently, RealNetworks submitted to independent outside audits of its privacy practices.
في بعض أنظمة المشاريع، تنال صيغ محلية مثل Kerberos على شهادة يمكن أن تستخدم من قبل أطراف خارجية معتمدة.
In some enterprise systems, local forms of authentication such as Kerberos can be used to obtain a certificate which can in turn be used by external relying parties.
تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا.
Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java.
يعطينا ذلك رؤية بيئية خارجية جيدة للمشكلة.
This gives us a good environmental, external view of the problem.
وأجرت الاستعراض شركة خارجية لمراجعة الحسابات بالنيابة عن المكتب.
The review was undertaken by an external audit firm on behalf of OAPR.
معظمه يذهب إلى مخابر خارجية – عظيم
most of it goes to outside labs. -great.
وثمة حاجة لمبادرات خارجية ملحّة ومنسقة.
There is a need for urgent and concerted external initiatives.
الخروج من عزلتها بممارسة أنشطة خارجية؛
Overcome their isolation by participating in activities outside the home;
تواجه أفريقيا مستقبلاً تكتنفه بيئة خارجية تنافسية وصعبة.
Africa faces a challenging future beset by a competitive and difficult external environment.
والمدرسة مسجلة أيضاً كمركز امتحانات خارجية.
The school is also registered as a centre for external examination.
وتتضمَّن البنود الفردية وصفاً مقتضباً للمؤسسة ووصلة خارجية.
The individual entries feature a short description of the institution and an external link.
رئيسي, مكالمة خارجية جائت على المشرحة منذ 23 دقيقة
Boss. Outside call came in to Autopsy 23 minutes ago.