و الآن دعونى أقدم أجمل حلية في الملاهى
And now, may I present the prettiest ornament on the midway…
لقد كان منزلهم لقد سرقت حلية أثريّة
it was their house. you stole an antique ornament.
يعرض مثل حلية سائح في سوق كراتشي؟
Displayed like a tourist trinket in a Karachi bazaar?
انها ليست بعض حلية كنت رمي في درج مكتبي.
It’s not some trinket you throw in a desk drawer.
هل يمكنك إدخال حلية الدولفين في سلسلة السوار؟
thread that dolphin charm onto the bracelet.
انه تقدم أن حلية الصغيرة التي يمكن أن ينقذ برنامج الأبحاث برمته.
He’s offering that tiny trinket that could save your entire research program.
كم من الوقت قبل أن إرم أن حلية؟
How long before they toss that trinket?
“لا أريد”ستونهيفين إنها حلية رخيصة وحسب
I don’t want Stonehaven. It’s just another trinket.
ليس هذا المقصد أنا أحتاج حلية غطاء سيارتي, يا رجل
Not the point. I need my hood ornament, man.
اذن كيف هو الشعور وأنت لديك حلية من العشب!
So, by the way, what was it like being a lawn ornament?
بعد أن دفعت ثمن كل حلية ترتدينها؟
When my money has bought every trinket on your body?
هل تتوقع مني أن يتزوج آل ساه – له بسبب بعض حلية؟
You expect me to marry Al Sah-him because of some trinket?
أريد منكم القليل من انتباهكم، تلك ليست حلية رخيصة التي تحملها لا أحمل شيئ
A little more caution from you, that is no trinket you carry. I carry nothing.
هناك نوع حلية تحمل – أحمل لا شيئ!
There is sort of trinket you carry – I carry nothing!
العين أثمن بكثير من مجرد حلية رخيصة
The Eye is far more than a mere trinket.
أعني، معتبراً بالآثار التي لا تقدر بثمن التي يتعامل معها (كيلر) على أساس يومي هذا حلية صغيرة لا تساوي الكثير
I mean, considering the priceless antiquities that Keller handles on a daily basis, this little trinket isn’t worth very much.
هذه الحلية الرخيصة لوحدها تساوي أكثر من 10 دنانير
This trinket alone is worth more than 10 dinars.
بالمناسبة، هَلْ رَأيتَ حليةَ طفل مات الرضيعِ؟
By the way, have you seen Matt’s baby ornament?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟
Do you think it’s bad luck to lose your baby’s first ornament?
هذه الحلية تساوي أكثر من كل ما تملكونه
That trinket is worth more than everything your tribe owns.